ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Spanish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

payments.ui.text.yearly
	English yearly
	Spanish anual 5/100 · 7 Needs editing
payments.ui.label.subtotal
	English Subtotal
	Spanish Subtotal 8/100 · 8 Needs editing
payments.ui.label.summary_pro
	English For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
	Spanish Para profesionales independientes que deseen organizar sesiones y eventos de VR en directo con pequeños grupos y crear experiencias y formación para grabarlas. 159/1360 · 136 Needs editing
forms.ui.vr.text.info_banner
	English Create and edit forms on the web {{web_url}}
	Spanish Crear y editar formularios en la página web {{web_url}} 55/450 · 45 Needs editing
forms.ui.text.slide_text_placeholder
	English e.g. My first slide
	Spanish Por ejemplo, mi primera diapositiva. 36/190 · 19 Needs editing
profile.ui.notification.account_verification
	English Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.
	Spanish Tu cuenta no se ha verificado. Comprueba tu correo electrónico.<br> Tras registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico. 152/1260 · 126 Needs editing
media.ui.vr.text.info_banner
	English Add and manage media on the web {{web_url}}
	Spanish Añadir y gestiona medios en la página web {{web_url}} 53/440 · 44 Needs editing
validation.custom.invalid_vat
	English We are sorry, the VAT validation has failed!
	Spanish Lo sentimos, la validación del IVA no se ha realizado correctamente. 68/440 · 44 Needs editing
common.ui.notification.toast_error
	English There was an error:
	Spanish Se ha producido un error: 25/200 · 20 Needs editing
common.ui.text.accept_and_continue
	English By continuing, you accept the
	Spanish Al continuar, aceptas las 25/300 · 30 Needs editing
common.ui.label.subscription_lite
	English Lite
	Spanish Lite 4/100 · 4 Needs editing
emails.account.reset-password.subject
	English We received a request to reset your password
	Spanish Hemos recibido una solicitud para restablecer tu contraseña 59/460 · 46 Needs editing
emails.account.reset-password.assistance
	English If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
	Spanish Si has realizado la solicitud, haz clic o toca el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: 98/810 · 81 Needs editing
emails.account.email-verification.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Spanish Si necesitas ayuda para empezar, puedes ver nuestros tutoriales en vídeo: 73/730 · 73 Needs editing
emails.account.deleted-user.personal_data
	English All your personal data has been deleted from our systems.
	Spanish Todos tus datos personales se han eliminado de nuestros sistemas. 65/580 · 58 Needs editing
emails.account.new-user.subject
	English Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.
	Spanish ¡Bienvenido/a a ENGAGE! Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico. 79/530 · 53 Needs editing
emails.account.new-user.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Spanish Si necesitas ayuda para empezar, puedes ver nuestros tutoriales en vídeo: 73/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.faq
	English You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
	Spanish También puedes leer nuestra documentación completa o consultar las preguntas frecuentes: 88/680 · 68 Needs editing
emails.events.attendance-request-denied.denied
	English Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.
	Spanish Solicitud denegada para {{title}}. El anfitrión ha rechazado tu solicitud para asistir al evento, {{title}}. 108/970 · 97 Needs editing
emails.events.attendance-removed.message
	English You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.
	Spanish Has sido eliminado de la lista de {{status}} para {{title}}. 60/620 · 62 Needs editing