ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate

Exit Zen

sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip
	English Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.
	Spanish El coanfitrión tiene control sobre la configuración y los permisos en la sesión virtual.<br />Por ejemplo, el coanfitrión puede silenciar micrófonos, cambiar de ubicación y activar los permisos de IFX para otros usuarios.<br />Por defecto, los roles de administrador y propietario del grupo ENTERPRISE siempre son coanfitriones.<br />Se recomienda activar esta opción únicamente para sesiones internas persistente, no para las que se utilizan para eventos a gran escala. 470/4010 · 401 Needs editing
sessions.ui.label.sessions
	English Sessions
	Spanish Sesiones 8/100 · 8 Needs editing
sessions.ui.label.visibility
	English Set visibility
	Spanish Configurar la visibilidad 25/140 · 14 Needs editing
sessions.ui.label.password
	English Set password
	Spanish Establecer la contraseña 24/120 · 12 Needs editing
sessions.ui.label.group
	English Group
	Spanish Grupo 5/100 · 5 Needs editing
sessions.ui.label.room_password
	English Password
	Spanish Contraseña 10/100 · 8 Needs editing
sessions.ui.label.create_persistent_session
	English Create persistent session
	Spanish Crear sesión persistente 24/250 · 25 Needs editing
sessions.ui.label.name
	English Session name
	Spanish Nombre de la sesión 19/120 · 12 Needs editing
sessions.ui.label.set_visibility_access
	English Set Visibility and Access
	Spanish Configurar la visibilidad y el acceso 37/250 · 25 Needs editing
sessions.ui.label.slug
	English Session ID
	Spanish Identificador de la sesión 26/100 · 10 Needs editing
sessions.ui.label.users
	English Users
	Spanish Usuarios 8/100 · 5 Needs editing
sessions.ui.label.created_by
	English Created by
	Spanish Creada por 10/100 · 10 Needs editing
sessions.ui.label.status
	English Status
	Spanish Estado 6/100 · 6 Needs editing
sessions.ui.label.details
	English Details
	Spanish Información 11/100 · 7 Needs editing
sessions.ui.label.actions
	English Actions
	Spanish Acciones 8/100 · 7 Needs editing
sessions.ui.label.status_ready
	English READY
	Spanish PREPARADA 9/100 · 5 Needs editing
sessions.ui.label.status_preparing
	English PREPARING
	Spanish PREPARANDO 10/100 · 9 Needs editing
sessions.ui.label.status_not_ready
	English Not Ready
	Spanish No preparada 12/100 · 9 Needs editing
sessions.ui.label.type_event
	English Event
	Spanish Evento 6/100 · 5 Needs editing
sessions.ui.label.type_commercial
	English Commercial
	Spanish Comercial 9/100 · 10 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.