ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate

Exit Zen

events.ui.text.no_more_events_msg
	English All events are loaded.
	Spanish Se han cargado todos los eventos. 33/220 · 22 Needs editing
events.ui.text.no_password
	English No Password
	Spanish Sin contraseña 14/110 · 11 Needs editing
events.ui.text.not_attending
	English Not Attending
	Spanish No voy a asistir 16/130 · 13 Needs editing
events.ui.text.no_event_image
	English No Event Image
	Spanish Evento sin imagen 17/140 · 14 Needs editing
events.ui.text.not_found
	English Event not found!
	Spanish ¡No se ha encontrado el evento! 31/160 · 16 Needs editing
events.ui.text.not_interested
	English Not Interested
	Spanish No me interesa 14/140 · 14 Needs editing
events.ui.text.open
	English Open
	Spanish Abierto 7/100 · 4 Needs editing
events.ui.text.organizer_email
	English Organizer Contact Email
	Spanish Correo electrónico de contacto del organizador 46/230 · 23 Needs editing
events.ui.text.organizer_email_tooltip
	English This email will be visible to other users who view or attend the event.<br>By choosing to show your email, you consent to share it with these other users.
	Spanish Esta dirección de correo electrónico será visible para otros usuarios que vean o asistan al evento.<br>Al optar por mostrar tu correo electrónico, aceptas compartirlo con estos otros usuarios. 192/1540 · 154 Needs editing
events.ui.text.password
	English None
	Spanish Ninguno 7/100 · 4 Needs editing
events.ui.text.password_required
	English Password
	Spanish Contraseña 10/100 · 8 Needs editing
events.ui.text.password_tooltip
	English Add an extra level of privacy to your session with a password. You must share this password with your attendees so they can join.
	Spanish Añade un mayor grado de privacidad a tu sesión con una contraseña. Debes compartir esta contraseña con los asistentes para que puedan unirse. 141/1290 · 129 Needs editing
events.ui.text.pro_feature
	English PLUS Feature
	Spanish Función PLUS 12/120 · 12 Needs editing
events.ui.text.public
	English Public
	Spanish Públicos 8/100 · 6 Needs editing
events.ui.text.remove_user_text
	English A banned user can’t reapply to attend
	Spanish Un usuario expulsado no puede volver a solicitar la asistencia 62/370 · 37 Needs editing
events.ui.text.request_access
	English Request Access
	Spanish Solicitar acceso 16/140 · 14 Needs editing
events.ui.text.request_pending
	English Request Pending
	Spanish Solicitud pendiente 19/150 · 15 Needs editing
events.ui.text.rsvp_required
	English RSVP Required
	Spanish Se requiere confirmar la asistencia 35/130 · 13 Needs editing
events.ui.text.rsvp_required_tooltip
	English If this is set to on, it means guests must RSVP to confirm their attendance.
	Spanish Si se activa esta opción, los invitados deben confirmar su asistencia. 70/760 · 76 Needs editing
events.ui.text.reject
	English Reject
	Spanish Rechazar 8/100 · 6 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.