ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate

Exit Zen

files.ui.text.permission_ad
	English Admin
	Spanish Administrador 13/100 · 5 Needs editing
files.ui.text.permission_ow
	English Owner
	Spanish Propietario 11/100 · 5 Needs editing
files.ui.text.tooltip_permission
	English <strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.
	Spanish <strong>Solo lectura</strong>: Permite al usuario leer un archivo.<br><strong>Administrador</strong>: Permite al usuario leer, actualizar y compartir un archivo.<br><strong>Propietario</strong>: Permite al usuario leer, eliminar, actualizar y compartir un archivo. 264/2300 · 230 Needs editing
files.ui.text.mark_as_favorite
	English Mark as favorite
	Spanish Marcar como favorito 20/160 · 16 Needs editing
files.ui.text.remove_from_favorites
	English Remove from favorites
	Spanish Eliminar de Favoritos 21/210 · 21 Needs editing
files.ui.text.sort_date_option
	English Sort by Date Added
	Spanish Ordenar por fecha de incorporación 34/180 · 18 Needs editing
files.ui.text.sort_deleted_option
	English Sort by Date Deleted
	Spanish Ordenar por fecha de eliminación 32/200 · 20 Needs editing
files.ui.text.sort_name_option
	English Sort by Name
	Spanish Ordenar por nombre 18/120 · 12 Needs editing
files.ui.text.sort_size_option
	English Sort by Size
	Spanish Ordenar por tamaño 18/120 · 12 Needs editing
files.ui.text.sort_type_option
	English Sort by Type
	Spanish Ordenar por tipo 16/120 · 12 Needs editing
files.ui.text.drop_files_to_upload
	English Drop files to upload
	Spanish Suelta los archivos para subirlos 33/200 · 20 Needs editing
files.ui.text.error_loading_content
	English An error occurred while loading content. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al cargar el contenido. Inténtalo de nuevo más tarde. 78/640 · 64 Needs editing
files.ui.text.error_preparing_download
	English An error occurred while preparing your download. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al preparar la descarga. Inténtalo de nuevo más tarde. 79/720 · 72 Needs editing
files.ui.text.error_preparing_preview
	English An error occurred while preparing your preview. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al preparar la vista previa. Inténtalo de nuevo más tarde. 83/710 · 71 Needs editing
files.ui.text.error_updating_file
	English An error occurred while updating a file. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al actualizar un archivo. Inténtalo de nuevo más tarde. 80/640 · 64 Needs editing
files.ui.text.error_updating_folder
	English An error occurred while updating a folder. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al actualizar una carpeta. Inténtalo de nuevo más tarde. 81/660 · 66 Needs editing
files.ui.text.folder_created_successfully
	English Folder has been created successfully.
	Spanish La carpeta se ha creado correctamente. 38/370 · 37 Needs editing
files.ui.text.error_folder_create
	English An error occurred while creating a folder. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al crear una carpeta. Inténtalo de nuevo más tarde. 76/660 · 66 Needs editing
files.ui.text.error_deleting_item
	English An error occurred while deleting this item. Please try again later.
	Spanish Se ha producido un error al eliminar este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde. 81/670 · 67 Needs editing
files.ui.text.file_deleted_successfully
	English Your file has been deleted to the bin.
	Spanish El archivo se ha eliminado y movido a la papelera. 50/380 · 38 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.