ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Spanish

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.session_microphone_muted_all
	English {{source}} muted all users
	Spanish {{source}} silenció a todos los usuarios 40/260 · 26 Needs editing
analytics.type.session_microphone_muted_all_locked
	English {{source}} muted all users (locked)
	Spanish {{source}} silenció a todos los usuarios (bloqueado) 52/350 · 35 Needs editing
analytics.type.session_microphone_unmuted_all
	English {{source}} unmuted all users
	Spanish {{source}} desactivó el silencio de todos los usuarios 54/280 · 28 Needs editing
analytics.type.session_microphone_muted_lite
	English {{source}} muted LITE users
	Spanish {{source}} silenció a los usuarios LITE 39/270 · 27 Needs editing
analytics.type.session_setting_on
	English {{source}} turned on session setting: {{setting}}
	Spanish {{source}} activó la configuración de la sesión: {{setting}} 60/490 · 49 Needs editing
analytics.type.session_setting_off
	English {{source}} turned off session setting: {{setting}}
	Spanish {{source}} desactivó la configuración de la sesión: {{setting}} 63/500 · 50 Needs editing
analytics.type.session_setting_voice_distance
	English {{source}} adjusted 3D voice distance: {{distance}}
	Spanish {{source}} ajustó la distancia de la voz 3D: {{distance}} 57/510 · 51 Needs editing
analytics.type.session_microphone_muted_other
	English {{source}} muted {{target}}
	Spanish {{source}} silenció a {{target}} 32/270 · 27 Needs editing
analytics.type.session_microphone_muted_other_locked
	English {{source}} muted {{target}} (locked)
	Spanish {{source}} silenció a {{target}} (bloqueado) 44/360 · 36 Needs editing
analytics.type.session_microphone_unlock_other
	English {{source}} unlocked microphone of {{target}}
	Spanish {{source}} desbloqueó el micrófono de {{target}} 48/440 · 44 Needs editing
analytics.type.session_microphone_unmuted_other
	English {{source}} unmuted {{target}}
	Spanish {{source}} desactivó el silencio de {{target}} 46/290 · 29 Needs editing
analytics.type.session_microphone_request_unmute
	English {{source}} requested that {{target}} unmute
	Spanish {{source}} solicitó que {{target}} activara el sonido 53/430 · 43 Needs editing
analytics.type.session_avatar_body_change
	English {{source}} changed avatar for {{target}} to {{avatar_type}}
	Spanish {{source}} cambió el avatar de {{target}} a {{avatar_type}} 59/590 · 59 Needs editing
analytics.type.session_setting_on_other
	English {{source}} turned on individual setting for {{target}}: {{setting}}
	Spanish {{source}} activó la configuración individual de {{target}}: {{setting}} 72/670 · 67 Needs editing
analytics.type.session_setting_off_other
	English {{source}} turned off individual setting for {{target}}: {{setting}}
	Spanish {{source}} desactivó la configuración individual de {{target}}: {{setting}} 75/680 · 68 Needs editing
analytics.type.session_summon_all
	English {{source}} summoned all
	Spanish {{source}} invocó a todos 25/230 · 23 Needs editing
analytics.type.session_summon_other
	English {{source}} summoned {{target}}
	Spanish {{source}} invocó a {{target}} 30/300 · 30 Needs editing
analytics.type.session_seat_all
	English {{source}} seated all
	Spanish {{source}} sentó a todos 24/210 · 21 Needs editing
analytics.type.session_seat_all_locked
	English {{source}} seated all (locked)
	Spanish {{source}} sentó a todos (bloqueado) 36/300 · 30 Needs editing
analytics.type.session_seat_other
	English {{source}} seated {{target}}
	Spanish {{source}} sentó a {{target}} 29/280 · 28 Needs editing