ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Spanish

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.group_ai_char_delete
	English {{source}} deleted an AI character: {{name}}
	Spanish {{source}} eliminó un personaje IA: {{name}} 44/440 · 44 Needs editing
analytics.type.group_ai_char_edit
	English {{source}} edited an AI character: {{name}}
	Spanish {{source}} editó un personaje IA: {{name}} 42/430 · 43 Needs editing
analytics.type.group_branding_add
	English {{source}} uploaded an image for custom branded IFX
	Spanish {{source}} subió una imagen para IFX de marca personalizada 59/510 · 51 Needs editing
analytics.type.group_branding_remove
	English {{source}} deleted an image for custom branded IFX
	Spanish {{source}} eliminó una imagen para IFX de marca personalizada 61/500 · 50 Needs editing
analytics.type.group_enable
	English {{source}} enabled group
	Spanish {{source}} activó el grupo 26/240 · 24 Needs editing
analytics.type.group_disable
	English {{source}} disabled group
	Spanish {{source}} desactivó grupo 26/250 · 25 Needs editing
analytics.type.group_disable_license
	English Group disabled because license expired
	Spanish Grupo desactivado porque la licencia ha caducado 48/380 · 38 Needs editing
analytics.type.group_disable_cascade
	English Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
	Spanish Subgrupo desactivado porque su grupo principal ({{parent_group_name}}) estaba desactivado 89/730 · 73 Needs editing
analytics.type.group_logo_add
	English {{source}} uploaded a group logo
	Spanish {{source}} subió un logotipo de grupo 37/320 · 32 Needs editing
analytics.type.group_logo_remove
	English {{source}} deleted a group logo
	Spanish {{source}} eliminó el logotipo de un grupo 42/310 · 31 Needs editing
analytics.type.group_license_end_change
	English {{source}} changed the license end date
	Spanish {{source}} cambió la fecha de finalización de la licencia 57/390 · 39 Needs editing
analytics.type.group_license_quota_change
	English {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}
	Spanish {{source}} cambió el número de licencias disponibles: {{num_before}} > {{num_after}} 84/830 · 83 Needs editing
analytics.type.group_member_create
	English {{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}
	Spanish {{target}} fue agregado al grupo por {{source}} como {{role}} 61/590 · 59 Needs editing
analytics.type.group_member_delete
	English {{target}} was removed from the group by {{source}}
	Spanish {{target}} fue eliminado del grupo por {{source}} 49/510 · 51 Needs editing
analytics.type.group_persistent_quota_change
	English {{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}
	Spanish {{source}} cambió la cuota de sesión persistente: {{num_before}} > {{num_after}} 80/790 · 79 Needs editing
analytics.type.user_log_in
	English Logged in
	Spanish Conectado 9/100 · 9 Needs editing
analytics.type.user_log_out
	English Logged out
	Spanish Desconectado 12/100 · 10 Needs editing
analytics.type.user_log_out_forced
	English Forced log out
	Spanish Desconexión forzosa 19/140 · 14 Needs editing
analytics.type.user_log_in_fail
	English Log in failed
	Spanish Error al iniciar sesión 23/130 · 13 Needs editing
analytics.type.user_log_in_locked
	English Account locked from failed log-ins
	Spanish Cuenta bloqueada por inicios de sesión fallidos 47/340 · 34 Needs editing