ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate

Exit Zen

settings.ui.text.pro_deletion_info
	English You must cancel your PLUS subscription before deleting your account.
	Spanish Debes cancelar tu suscripción PLUS antes de eliminar la cuenta. 63/680 · 68 Needs editing
settings.ui.text.pro_deletion_prompt
	English Would you like to cancel your subscription now ?
	Spanish ¿Deseas cancelar tu suscripción ahora? 38/480 · 48 Needs editing
settings.ui.text.cancel_subscription_warning
	English <p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>
	Spanish <p>Una vez cancelada la suscripción, ya no tendrás acceso a las funciones o al contenido PLUS. </p><p><strong>No se realizan reembolsos por suscripciones mensuales o anuales que ya se hayan cargado a la cuenta. </strong></p> 224/2360 · 236 Needs editing
settings.ui.text.2fa_off
	English Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
	Spanish La autenticación de dos factores (2FA) está desactivada 55/450 · 45 Needs editing
settings.ui.text.2fa_on
	English Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
	Spanish La autenticación de dos factores (2FA) está activada 52/440 · 44 Needs editing
settings.ui.text.2fa_sso_msg
	English You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.
	Spanish No puedes utilizar 2FA mientras esté activado el inicio de sesión único (SSO). Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con un administrador del grupo Enterprise {{ group }}. 178/1530 · 153 Needs editing
settings.ui.text.sms
	English Text Message (SMS)
	Spanish Mensaje de texto (SMS) 22/180 · 18 Needs editing
settings.ui.text.totp
	English Authenticator App
	Spanish Aplicación de Authenticator 27/170 · 17 Needs editing
settings.ui.text.2fa_policy_msg
	English Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.
	Spanish Como eres miembro de {{ group }}, se te exige que tengas activada la 2FA como parte de su política de seguridad. Si desactivas la 2FA, te verás obligado a configurarla la próxima vez que te conectes. 199/1830 · 183 Needs editing
settings.ui.text.recovery_codes_password
	English To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
	Spanish Para acceder a tus códigos de recuperación, introduce tu contraseña para confirmar tu identidad. 96/830 · 83 Needs editing
settings.ui.text.no_device_access
	English Can’t access your device?
	Spanish ¿No puedes acceder a tu dispositivo? 36/250 · 25 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_sms
	English To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.
	Spanish Para desactivar la autenticación de dos factores (2FA), debes introducir el código de 6 dígitos que hemos enviado a tu teléfono. 128/1020 · 102 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_totp
	English To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.
	Spanish Para desactivar la autenticación de dos factores (2FA), debes introducir el código de 6 dígitos desde tu aplicación de autenticación. 133/1050 · 105 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_recovery_code
	English Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
	Spanish Utiliza uno de los códigos de recuperación que se te proporcionaron cuando configuraste 2FA. 92/690 · 69 Needs editing
settings.ui.label.settings_title
	English Settings
	Spanish Configuración 13/100 · 8 Needs editing
settings.ui.label.account_title
	English Security & Log-in
	Spanish Seguridad & Inicio de sesión 28/170 · 17 Needs editing
settings.ui.label.change_email
	English Change Email
	Spanish Cambiar la dirección de correo electrónico 42/120 · 12 Needs editing
settings.ui.label.change_password
	English Change Password
	Spanish Cambiar contraseña 18/150 · 15 Needs editing
settings.ui.label.choose_new_password
	English Choose a New Password
	Spanish Elige una nueva contraseña 26/210 · 21 Needs editing
settings.ui.label.change_phone_number
	English Change Mobile Number
	Spanish Cambiar el número de teléfono móvil 35/200 · 20 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.