ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

French

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

emails.account.new-user.subject
	English Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.
	French Bienvenue sur ENGAGE ! Veuillez vérifier votre adresse e-mail. 62/530 · 53 Needs editing
emails.account.new-user.subject-vs
	English Welcome to VIVE Sessions!
	French Bienvenue chez VIVE Sessions ! 30/250 · 25 Needs editing
emails.account.new-user.title
	English Welcome to ENGAGE
	French Bienvenue chez ENGAGE 21/170 · 17 Needs editing
emails.account.new-user.title-vs
	English Welcome to VIVE Sessions
	French Bienvenue chez VIVE Sessions 28/240 · 24 Needs editing
emails.account.new-user.thank_you
	English Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
	French Merci d′avoir créé un compte. Pour continuer, veuillez confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien ci-dessous. 123/1140 · 114 Needs editing
emails.account.new-user.thank_you-vs
	English Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.
	French Merci d′avoir créé un compte VIVE Sessions. Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour continuer. 99/950 · 95 Needs editing
emails.account.new-user.verify
	English Verify your email address
	French Vérifier votre adresse e-mail 29/250 · 25 Needs editing
emails.account.new-user.having_trouble
	English You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.
	French Vous pouvez également copier et coller l′adresse suivante dans votre navigateur Web : {{url}}. 94/850 · 85 Needs editing
emails.account.new-user.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	French Si vous avez besoin d′aide pour démarrer, vous pouvez consulter nos tutoriels vidéo : 85/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.tutorials_link
	English View Tutorials
	French Voir les tutoriels 18/140 · 14 Needs editing
emails.account.new-user.faq
	English You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
	French Vous pouvez également consulter notre documentation détaillée ou notre FAQ ici : 80/680 · 68 Needs editing
emails.account.new-user.faq_link
	English View FAQs
	French Voir la FAQ 11/100 · 9 Needs editing
emails.account.new-user.documentation_link
	English View Documentation
	French Consulter la documentation 26/180 · 18 Needs editing
emails.events.attendance-request-denied.subject
	English Event {{title}} attendance denied
	French Présence à l′événement {{title}} refusée 40/330 · 33 Needs editing
emails.events.attendance-request-denied.title
	English RSVP request denied for {{title}}
	French Demande de RSVP refusée pour {{title}} 38/330 · 33 Needs editing
emails.events.attendance-request-denied.denied
	English Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.
	French Demande refusée pour {{title}}. L′hôte a refusé votre demande de participation à l′événement {{title}}. 103/970 · 97 Needs editing
emails.events.attendance-request-denied.automatic_email
	English This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
	French Ceci est un e-mail automatique. Ne répondez pas directement à cette adresse. 76/740 · 74 Needs editing
emails.events.attendance-removed.subject
	English Event {{title}} attendance removed
	French Présence à l′événement {{title}} supprimée 42/340 · 34 Needs editing
emails.events.attendance-removed.title
	English The host of the event has removed you from the registration list
	French L′hôte a retiré votre nom de la liste des inscrits 50/640 · 64 Needs editing
emails.events.attendance-removed.message
	English You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.
	French L′hôte vous a retiré(e) de la liste {{status}} de l′événement {{title}}. 72/620 · 62 Needs editing