ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate

Exit Zen

forgot-password.ui.text.reset_password
	English Reset Password
	Italian Reimposta la password 21/140 · 14 Needs editing
forgot-password.ui.text.email_message
	English Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
	Italian Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account ENGAGE e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password. 117/1280 · 128 Needs editing
forgot-password.ui.text.login_route
	English or go to
	Italian oppure vai a 12/100 · 8 Needs editing
forgot-password.ui.text.security_message
	English For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
	Italian Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di accedere a ENGAGE. 81/740 · 74 Needs editing
forgot-password.ui.label.email
	English Email
	Italian E-mail 6/100 · 5 Needs editing
forgot-password.ui.label.email_placeholder
	English Enter email address
	Italian Il tuo indirizzo e-mail 23/190 · 19 Needs editing
forgot-password.ui.label.password
	English Password
	Italian Password 8/100 · 8 Needs editing
forgot-password.ui.label.confirm_password
	English Confirm Password
	Italian Conferma la password 20/160 · 16 Needs editing
forgot-password.ui.button.reset_my_password
	English Reset my password
	Italian Reimpostazione della password 29/170 · 17 Needs editing
forgot-password.ui.button.reset_password
	English Reset password
	Italian Reimposta la password 21/140 · 14 Needs editing
forgot-password.ui.button.send
	English Send
	Italian Invia 5/100 · 4 Needs editing
forgot-password.ui.button.login
	English login
	Italian accedi 6/100 · 5 Needs editing
forgot-password.ui.button.cancel
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
forgot-password.ui.button.return
	English Return to Log-in
	Italian Torna al login 14/160 · 16 Needs editing
auth.failed
	English These credentials do not match our records.
	Italian Queste credenziali non corrispondono ai nostri record. 54/430 · 43 Needs editing
auth.throttle
	English Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.
	Italian Troppi tentativi di accesso. Riprova tra {{seconds}} secondi. 61/650 · 65 Needs editing
auth.2fa.policy-modal.title
	English Security Policy Update
	Italian Aggiornamento della politica di sicurezza 41/220 · 22 Needs editing
auth.2fa.policy-modal.body
	English <p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>
	Italian <p class='pb-3'>Come membro del gruppo <strong>{{group}}</strong>, devi configurare e abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA) prima di poter accedere.</p> <p>Ti abbiamo inviato un'email con maggiori informazioni e un link per iniziare il processo.</p> 258/2380 · 238 Needs editing
auth.2fa.policy-modal.return
	English Return to log-in
	Italian Torna alla pagina di accesso 28/160 · 16 Needs editing
payments.ui.notification.saving_billing_details
	English Saving your billing details
	Italian Salva i dettagli di fatturazione 32/270 · 27 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.