ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate

Exit Zen

emails.account.reset-password.assistance
	English If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
	Italian Se hai effettuato questa richiesta, fai clic o tocca il link di sotto per reimpostare la password: 98/810 · 81 Needs editing
emails.account.email-verification.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Italian In caso di dubbi, puoi guardare i nostri video tutorial: 56/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Italian In caso di dubbi, visiona i nostri video tutorial: 50/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.faq
	English You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
	Italian Oppure leggi la documentazione completa o consulta le FAQ: 58/680 · 68 Needs editing
emails.events.attendance.message_concert
	English The event details are as follows:
	Italian Seguono i dettagli dell′evento: 31/340 · 34 Needs editing
emails.events.host-message-user.title
	English {{name}} (event organiser) has sent you a message:
	Italian {{name}} (organizzatore dell′evento) ti ha inviato un messaggio: 64/510 · 51 Needs editing
quicklinks.ui.text.invited
	English You've been invited to an
	Italian Hai ricevuto un invito per: 27/250 · 25 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.