ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

settings.ui.text.sso_off_info_unavailable
	English SSO is available to Enterprise users only.
	Italian L'SSO è disponibile solo per gli utenti Enterprise. 51/420 · 42 Needs editing
settings.ui.text.sso_on_info
	English If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.
	Italian In caso di domande, contatta un amministratore del gruppo Enterprise {{name}}. 78/920 · 92 Needs editing
settings.ui.text.sso_off_alert_1
	English Want more secure log-in options?
	Italian Vuoi delle opzioni di accesso più sicure? 41/320 · 32 Needs editing
settings.ui.text.sso_off_alert_2
	English Try
	Italian Prova 5/100 · 3 Needs editing
settings.ui.text.sso_off_button
	English Enterprise
	Italian Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
settings.ui.text.input_current_password
	English To change your email, you will need to enter your current password.
	Italian Per cambiare la tua e-mail, devi inserire la password attuale. 62/670 · 67 Needs editing
settings.ui.text.change_password_note
	English Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.
	Italian Sarai disconnesso al termine di questo aggiornamento. Usa la tua e-mail attuale e la nuova password per effettuare nuovamente l′accesso. 136/1130 · 113 Needs editing
settings.ui.text.min_character_length
	English {{min_chars}} characters minimum.
	Italian Almeno {{min_chars}} caratteri. 31/330 · 33 Needs editing
settings.ui.text.max_character_length
	English {{max_chars}} characters maximum.
	Italian Max {{max_chars}} caratteri. 28/330 · 33 Needs editing
settings.ui.text.password_strength_weak
	English Weak
	Italian Debole 6/100 · 4 Needs editing
settings.ui.text.password_strength_medium
	English Medium
	Italian Medio 5/100 · 6 Needs editing
settings.ui.text.password_strength_good
	English Good
	Italian Buono 5/100 · 4 Needs editing
settings.ui.text.password_strength_strong
	English Strong
	Italian Forte 5/100 · 6 Needs editing
settings.ui.text.password_strength_very_strong
	English Very Strong
	Italian Molto forte 11/110 · 11 Needs editing
settings.ui.text.password_valid
	English You must enter a valid password.
	Italian Devi inserire una password valida. 34/320 · 32 Needs editing
settings.ui.text.password_common
	English This password has been detected as a commonly used password.<br>For security reasons, you must choose a new password.
	Italian Questa password è stata rilevata come password di uso comune. Scegli un′altra password. 87/1170 · 117 Needs editing
settings.ui.text.sub_change_note
	English * Any change to your subscription may take up to 72 hours to process.
	Italian * Qualsiasi modifica all′abbonamento può richiedere fino a 72 ore per essere elaborata. 87/690 · 69 Needs editing
settings.ui.text.sub_no_active_record
	English No records of an active subscription.
	Italian Nessun abbonamento attivo. 26/370 · 37 Needs editing
settings.ui.text.sub_no_history
	English No historical subscriptions found.
	Italian Non sono stati trovati abbonamenti passati. 43/340 · 34 Needs editing
settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note
	English Once you turn off auto renew, the PLUS Subscription will remain active until the current expiry date.
	Italian Dopo aver disattivato il rinnovo automatico, l′abbonamento PLUS rimarrà attivo fino alla data di scadenza. 106/1010 · 101 Needs editing