ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate

Exit Zen

settings.ui.text.totp
	English Authenticator App
	Italian App Authenticator 17/170 · 17 Needs editing
settings.ui.text.2fa_policy_msg
	English Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.
	Italian Poiché sei un membro di {{ group }}, ti viene richiesto di attivare la 2FA come parte della politica di sicurezza. Disattivando la 2FA, sarai costretto a configurarla al prossimo accesso. 187/1830 · 183 Needs editing
settings.ui.text.recovery_codes_password
	English To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
	Italian Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità. 89/830 · 83 Needs editing
settings.ui.text.no_device_access
	English Can’t access your device?
	Italian Non riesci ad accedere al tuo dispositivo? 42/250 · 25 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_sms
	English To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.
	Italian Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA), devi inserire il codice di 6 cifre che ti abbiamo inviato sul telefono. 125/1020 · 102 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_totp
	English To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.
	Italian Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA) devi inserire il codice di 6 cifre dall'app di autenticazione. 115/1050 · 105 Needs editing
settings.ui.text.turn_off_recovery_code
	English Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
	Italian Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA. 86/690 · 69 Needs editing
settings.ui.label.settings_title
	English Settings
	Italian Impostazioni 12/100 · 8 Needs editing
settings.ui.label.account_title
	English Security & Log-in
	Italian Sicurezza & Accesso 19/170 · 17 Needs editing
settings.ui.label.change_email
	English Change Email
	Italian Modifica e-mail 15/120 · 12 Needs editing
settings.ui.label.change_password
	English Change Password
	Italian Modifica password 17/150 · 15 Needs editing
settings.ui.label.choose_new_password
	English Choose a New Password
	Italian Scegli una nuova password 25/210 · 21 Needs editing
settings.ui.label.change_phone_number
	English Change Mobile Number
	Italian Modifica numero di cellulare 28/200 · 20 Needs editing
settings.ui.label.2fa
	English Two-Factor Authentication (2FA)
	Italian Autenticazione a due fattori (2FA) 34/310 · 31 Needs editing
settings.ui.label.sso
	English Single Sign-On (SSO)
	Italian Accesso Singolo (SSO) 21/200 · 20 Needs editing
settings.ui.label.activity_logs
	English Activity Logs
	Italian Registri attività 17/130 · 13 Needs editing
settings.ui.label.privacy_title
	English Privacy
	Italian Privacy 7/100 · 7 Needs editing
settings.ui.label.subscription_title
	English Subscription
	Italian Abbonamento 11/120 · 12 Needs editing
settings.ui.label.subscription_history
	English Subscription History
	Italian Cronologia abbonamenti 22/200 · 20 Needs editing
settings.ui.label.billing_details
	English Billing Details
	Italian Dettagli di fatturazione 24/150 · 15 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.