ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

events.ui.text.attend_status_attending
	English Attending
	Japanese 参加中 3/100 · 9 Needs editing
events.ui.text.attend_status_waiting
	English Waiting
	Japanese 待機中 3/100 · 7 Needs editing
events.ui.text.attend_status_attended
	English Attended
	Japanese 参加しました 6/100 · 8 Needs editing
events.ui.text.attend_status_no_show
	English No-show
	Japanese 非参加 3/100 · 7 Needs editing
events.ui.text.attend_status_banned
	English Banned
	Japanese 禁止されました 7/100 · 6 Needs editing
events.ui.text.attend_status_not_registered
	English Not registered
	Japanese 未登録 3/140 · 14 Needs editing
events.ui.text.email_type_all
	English All
	Japanese すべて 3/100 · 3 Needs editing
events.ui.text.email_type_attending
	English Attendees
	Japanese 参加者 3/100 · 9 Needs editing
events.ui.text.email_type_interested
	English Interested
	Japanese 関心のある人 6/100 · 10 Needs editing
events.ui.text.email_type_waiting
	English Waiting
	Japanese 待機中 3/100 · 7 Needs editing
events.ui.text.guest_confirm_modal_top
	English To get access to this event you must be logged in.
	Japanese このイベントにアクセスするには、ログインする必要があります。 30/500 · 50 Needs editing
events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom
	English If you don't have an account go to registration {{url}}.
	Japanese アカウントをお持ちでない場合は、登録{{url}}にアクセスしてください。 37/560 · 56 Needs editing
events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom_link
	English here
	Japanese こちら 3/100 · 4 Needs editing
events.ui.text.validate_pro_feature_error
	English The given data was invalid.
	Japanese 指定されたデータは無効でした。 15/270 · 27 Needs editing
events.ui.text.validate_pro_feature_password
	English You do not have the right to set a password for the event.
	Japanese イベントのパスワードを設定する権限がありません。 24/580 · 58 Needs editing
events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag
	English You do not have the right to make this event Unlisted.
	Japanese このイベントを非公開にする権限がありません。 22/540 · 54 Needs editing
events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed
	English You do not have the right to make Guest List closed.
	Japanese ゲスト一覧を非公開にする権限がありません。 21/520 · 52 Needs editing
events.ui.text.event_starts_at_date_validation
	English The event start date must not be in the past.
	Japanese イベント開始日を過去の日付にすることはできません。 25/450 · 45 Needs editing
events.ui.text.event_ends_at_date_validation
	English Maximum event duration should not exceed {{hours}} hours.
	Japanese イベントの最大継続時間は{{hours}}時間を超えないようにしてください。 38/570 · 57 Needs editing
events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation
	English Maximum event duration should not exceed {{months}} months.
	Japanese イベントの最大期間は {{months}}月を超えてはなりません。 33/590 · 59 Needs editing