2. ENGAGE
3. ENGAGE Web - i18next
4. Japanese
5. Zen

events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag
	English You do not have the right to make this event Unlisted.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このイベントを非公開にする権限がありません。 22/540 · 54 Needs editing
events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed
	English You do not have the right to make Guest List closed.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲスト一覧を非公開にする権限がありません。 21/520 · 52 Needs editing
events.ui.text.event_starts_at_date_validation
	English The event start date must not be in the past.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — イベント開始日を過去の日付にすることはできません。 25/450 · 45 Needs editing
events.ui.text.event_ends_at_date_validation
	English Maximum event duration should not exceed {{hours}} hours.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — イベントの最大継続時間は{{hours}}時間を超えないようにしてください。 38/570 · 57 Needs editing
events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation
	English Maximum event duration should not exceed {{months}} months.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — イベントの最大期間は {{months}}月を超えてはなりません。 33/590 · 59 Needs editing
events.ui.text.share_copy_toaster_text
	English The event URL is now copied to your clipboard to share.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これで、イベントURLがクリップボードにコピーされて共有されます。 33/550 · 55 Needs editing
events.ui.text.request_sent_to_host
	English Your request has been sent to the host.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — リクエストがホストに送信されました。 18/390 · 39 Needs editing
events.ui.text.request_will_be_notified
	English You will be notified by email if the host grants your request to attend.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 主催者が参加リクエストを承認すると、メールで通知されます。 29/720 · 72 Needs editing
events.ui.text.join_options
	English JOIN OPTIONS
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 参加オプション 7/120 · 12 Needs editing
events.ui.text.join_scalable_event_text_1
	English You are about to join a large scale session.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これから大規模なセッションに参加します。 20/440 · 44 Needs editing
events.ui.text.join_scalable_event_text_2
	English These are hosted across multiple virtual sessions, each containing up to 50 users.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これらは複数の仮想セッションによるホストです。それぞれ最大50人が参加できます。 40/820 · 82 Needs editing
events.ui.text.save_button
	English Save
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 保存 2/100 · 4 Needs editing
events.ui.text.persistent_required
	English Session Required.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — セッションが必要です。 11/170 · 17 Needs editing
events.ui.text.scalable_event_tooltip
	English When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — アクティブな場合、イベントは参加するユーザーの数に合わせて拡張されます。出席者は、仮想セッションの複数のクローン化されたインスタンスに分散され、各インスタンスには50人のユーザーを含みます。これは、特別な権限を持つEnterprise購読者に制限されています。 130/2680 · 268 Needs editing
events.ui.text.persistent_session_tooltip
	English Scalable events require a persistent session. You can customize the persistent session with IFX and adjust user permissions before the event. Each instance of the event uses a copy of the persistent session. To create a persistent session, use the Enterprise Admin Portal.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — スケーラブルなイベントには永続的なセッションが必要です。 IFXを使用して永続セッションをカスタマイズし、イベントの前にユーザー権限を調整できます。 イベントの各インスタンスは、永続セッションのコピーを使用します。 永続セッションを作成するには、Enterpriseアドミンポータルを使用します。 148/2720 · 272 Needs editing
events.ui.text.runtime_tooltip
	English Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — スケーラブルなイベントでは、イベントの各仮想セッションに人間のホストが参加する必要はありません。これに対応するために、ホストはランタイムのアクティビティスケジュールを設定して、録音済みのコンテンツの再生やユーザー設定の変更などのアクティビティを時間指定のスケジュールで管理することができます。 146/2680 · 268 Needs editing
events.ui.text.edit_master_event_title
	English CONFIRMATION
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 確認 2/120 · 12 Needs editing
events.ui.text.edit_master_event_text_1
	English This persistent session is linked to:
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この持続的なセッションのリンク： 16/370 · 37 Needs editing
events.ui.text.edit_master_event_text_2
	English Settings updates will not apply to any current live sessions associated with the event.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 設定の更新は、イベントに関連する現在のライブセッションには適用されません。 37/870 · 87 Needs editing
events.ui.text.end_large_scale_event
	English END LARGE SCALE EVENT
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 大規模イベントを終了 10/210 · 21 Needs editing