ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

custom.attributes.last_name
	English Last Name
	Japanese 姓 1/100 · 9 Needs editing
custom.attributes.username
	English Username
	Japanese ユーザー名 5/100 · 8 Needs editing
custom.attributes.display_name
	English Display Name
	Japanese 表示名 3/120 · 12 Needs editing
custom.attributes.country_id
	English Country ID
	Japanese 国ID 3/100 · 10 Needs editing
custom.attributes.timezone_id
	English Timezone ID
	Japanese タイムゾーンID 8/110 · 11 Needs editing
custom.attributes.slide.text
	English Slide Text
	Japanese スライドのテキスト 9/100 · 10 Needs editing
custom.attributes.title
	English Title
	Japanese タイトル 4/100 · 5 Needs editing
custom.attributes.url
	English URL
	Japanese URL 3/100 · 3 Needs editing
custom.attributes.address
	English Address
	Japanese 住所 2/100 · 7 Needs editing
custom.attributes.region
	English Region
	Japanese 地域 2/100 · 6 Needs editing
custom.attributes.city
	English City
	Japanese 市区町村 4/100 · 4 Needs editing
custom.attributes.text_entered
	English Text entered
	Japanese 入力したテキスト 8/120 · 12 Needs editing
custom.attributes.phone
	English Mobile Number
	Japanese 携帯番号 4/130 · 13 Needs editing
custom.validation.invitee_email.unique
	English A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
	Japanese {{attribute}} {{input}}の保留中の招待があります 35/590 · 59 Needs editing
custom.validation.group_id.unique
	English This person is already a member of this group.
	Japanese このユーザーは既にこのグループに属しています。 23/460 · 46 Needs editing
custom.validation.room_quota_exceeded
	English The persistent room quota for this group has been exceeded.
	Japanese このグループの永続的な部屋の割り当てを超えました。 25/590 · 59 Needs editing
custom.validation.incorrect_password
	English Password is incorrect. Try again.
	Japanese パスワードが正しくありません。もう一度お試しださい。 26/330 · 33 Needs editing
custom.validation.contains_invalid_characters
	English Contains invalid characters
	Japanese 無効な文字が含まれています 13/270 · 27 Needs editing
custom.validation.no_email_update_detected
	English No email update detected.
	Japanese メールの更新は検出されませんでした。 18/250 · 25 Needs editing
custom.validation.email_already_taken
	English The email has already been taken.
	Japanese このメールはすでに使用されています。 18/330 · 33 Needs editing