ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate

Exit Zen

custom.validation.token_invalid
	English {{provider}} user token is invalid
	Japanese {{provider}}のユーザートークンが無効です 26/340 · 34 Needs editing
custom.validation.connection_invalid
	English The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
	Japanese {{provider}}との接続が無効になりました。アカウントを再接続してください 41/790 · 79 Needs editing
custom.validation.given_data_invalid
	English The given data was invalid.
	Japanese データは無効です。 9/270 · 27 Needs editing
custom.validation.include_not_allowed
	English Requested include(s) are not allowed.
	Japanese 要求されたインクルードは許可されていません。 22/370 · 37 Needs editing
custom.validation.account_already_linked
	English Account already linked to another user.
	Japanese アカウントはすでに別のユーザーにリンクされています。 26/390 · 39 Needs editing
custom.nova.group_img_help_text
	English File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> \| Max file size: <strong>3MB</strong> \| Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>
	Japanese ファイルタイプ：<strong>PNGまたはJPG</strong> \| 最大ファイルサイズ：<strong>3MB</strong> \| 寸法： <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">画像の追加方法</a> 148/1840 · 184 Needs editing
custom.nova.user_quota_help_text
	English The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.
	Japanese 利用者枠は、既存のメンバー、サブグループ、保留中の招待の合計で構成されます。 38/950 · 95 Needs editing
custom.nova.unlimited
	English Unlimited
	Japanese 無制限 3/100 · 9 Needs editing
files.ui.text.title
	English files
	Japanese ファイル 4/100 · 5 Needs editing
files.ui.text.feature_description
	English Manage your files on the platform.
	Japanese ENGAGE内で作成したコンテンツファイルを管理し、ENGAGE内で使用できるファイルをアップロードします。 54/340 · 34 Needs editing
files.ui.text.no_folders_found
	English No folders found.
	Japanese フォルダが見つかりません。 13/170 · 17 Needs editing
files.ui.text.no_items_found
	English This folder is empty.
	Japanese このフォルダは空です。 11/210 · 21 Needs editing
files.ui.text.no_items_found_favorites
	English You don't have any favorite files.
	Japanese お気に入りのファイルはありません。 17/340 · 34 Needs editing
files.ui.text.no_items_found_shared_by
	English You have not shared any files with anyone.
	Japanese 他の人と共有したファイルはありません。 19/420 · 42 Needs editing
files.ui.text.no_items_found_shared_with
	English Nobody has shared any files with you.
	Japanese 誰もあなたとファイルを共有していません。 20/370 · 37 Needs editing
files.ui.text.no_items_found_bin
	English You don’t have any recently deleted files.
	Japanese 最近削除されたファイルはありません。 18/420 · 42 Needs editing
files.ui.text.date_created
	English Date Added
	Japanese 作成日 3/100 · 10 Needs editing
files.ui.text.date_deleted
	English Date Deleted
	Japanese 削除日 3/120 · 12 Needs editing
files.ui.text.date_updated
	English Date Modified
	Japanese 最終更新日 5/130 · 13 Needs editing
files.ui.text.actions
	English Actions
	Japanese アクション 5/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.