ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate

Exit Zen

files.ui.text.restore_file
	English Restore File
	Japanese ファイルを復元 7/120 · 12 Needs editing
files.ui.text.restore_folder
	English Restore Folder
	Japanese フォルダを復元 7/140 · 14 Needs editing
files.ui.text.remove_shared_file
	English Remove Shared File
	Japanese 共有されたファイルを削除 12/180 · 18 Needs editing
files.ui.text.delete_file
	English Delete File
	Japanese ファイルを削除 7/110 · 11 Needs editing
files.ui.text.delete_folder
	English Delete Folder
	Japanese フォルダを削除 7/130 · 13 Needs editing
files.ui.text.delete_file_permanently
	English Delete File Permanently
	Japanese ファイルを完全に削除 10/230 · 23 Needs editing
files.ui.text.delete_all_file_permanently
	English Delete All Files Permanently
	Japanese 全てのファイルを完全に削除する 15/280 · 28 Needs editing
files.ui.text.quota_text
	English {{quota}} of {{total}} used
	Japanese {{quota}} / {{total}}を使用済 25/270 · 27 Needs editing
files.ui.text.quota_reached_text
	English You have reached your {{quota}} upload quota.
	Japanese {{quota}} アップロード量に達しました。 24/450 · 45 Needs editing
files.ui.text.removing_shared_file
	English Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?
	Japanese 共有されたファイル <strong>"{{name}}"</strong> を削除してもよろしいですか？ 52/810 · 81 Needs editing
files.ui.text.removing_shared_file_note
	English NOTE : Only the file owners can delete the file.
	Japanese ノート：ファイルの所有者のみがファイルを削除できます。 27/480 · 48 Needs editing
files.ui.text.delete_file_shared
	English This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
	Japanese このファイルは現在、他の人と共有されています。削除すると、共有しているすべてのユーザーからも削除されます。 53/1120 · 112 Needs editing
files.ui.text.delete_file_confirmation
	English Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
	Japanese <strong>"{{name}}"</strong>を削除しますか？ 35/650 · 65 Needs editing
files.ui.text.delete_folder_confirmation
	English Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
	Japanese <strong>"{{name}}"</strong>を削除しますか？ 35/650 · 65 Needs editing
files.ui.text.delete_folder_warning
	English NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.
	Japanese ノート - 現在このフォルダにあるすべてのものが削除されます。（共有されている場合） 42/990 · 99 Needs editing
files.ui.text.remove_folder_warning
	English Everything that is currently in this folder will also be remove.
	Japanese 現在このフォルダにあるものも全て削除されます。 23/640 · 64 Needs editing
files.ui.text.restore_file_confirmation
	English Are you sure that you want to restore this deleted file?
	Japanese この削除されたファイルを復元しますか？ 19/560 · 56 Needs editing
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation
	English Are you sure that you want to permanently delete this file?
	Japanese このファイルを完全に削除してもよろしいですか？ 23/590 · 59 Needs editing
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation
	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
	Japanese ゴミ箱内の全てのファイルを完全に削除してもよろしいですか？ 29/700 · 70 Needs editing
files.ui.text.delete_file_permanently_note
	English NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.
	Japanese ノート - ファイルを完全に削除すると、ストレージの空き容量を増やすことができますが、そのファイルの復元は今後不可能になります。 64/1150 · 115 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.