ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.group_persistent_deleted
	English {{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションを削除しました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 61/740 · 74 Needs editing
analytics.type.group_persistent_edited
	English {{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションを編集しました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 61/730 · 73 Needs editing
analytics.type.group_persistent_password_set
	English {{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションのパスワードを設定しました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 67/830 · 83 Needs editing
analytics.type.group_persistent_password_off
	English {{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションのパスワード機能をオフにしました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 70/900 · 90 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_add
	English {{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションにホストを追加：{{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}}) 72/920 · 92 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_remove
	English {{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションからホストを削除：{{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}}) 73/960 · 96 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_all_on
	English {{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が全てのユーザーをホスト化：{{session_name}} ({{session_slug}}) 59/770 · 77 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_all_off
	English {{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が全てのユーザーを非ホスト化：{{session_name}} ({{session_slug}}) 60/780 · 78 Needs editing
analytics.type.group_subgroup_create
	English {{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}
	Japanese {{source}}が{{parent_group_name}}のサブグループを作成 42/520 · 52 Needs editing
analytics.type.group_create
	English {{source}} created group
	Japanese {{source}}がグループを作成しました 22/240 · 24 Needs editing
analytics.type.group_subgroup_delete
	English {{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}
	Japanese {{source}}が{{parent_group_name}}のサブグループを削除しました 46/520 · 52 Needs editing
analytics.type.group_ai_char_create
	English {{source}} created an AI character: {{name}}
	Japanese {{source}}がAIキャラクター：{{name}}を作成 31/440 · 44 Needs editing
analytics.type.group_ai_char_delete
	English {{source}} deleted an AI character: {{name}}
	Japanese {{source}}がAIキャラクター：{{name}}を削除 31/440 · 44 Needs editing
analytics.type.group_ai_char_edit
	English {{source}} edited an AI character: {{name}}
	Japanese {{source}}がAIキャラクター：{{name}}を変更 31/430 · 43 Needs editing
analytics.type.group_branding_add
	English {{source}} uploaded an image for custom branded IFX
	Japanese {{source}}がカスタムブランドのIFX画像をアップロード 32/510 · 51 Needs editing
analytics.type.group_branding_remove
	English {{source}} deleted an image for custom branded IFX
	Japanese {{source}}がカスタムブランドのIFX画像を削除 28/500 · 50 Needs editing
analytics.type.group_enable
	English {{source}} enabled group
	Japanese {{source}}がグループを有効化 19/240 · 24 Needs editing
analytics.type.group_disable
	English {{source}} disabled group
	Japanese {{source}}がグループを無効にしました 23/250 · 25 Needs editing
analytics.type.group_disable_license
	English Group disabled because license expired
	Japanese ライセンスが有効期限切れになったため、グループは無効になりました 32/380 · 38 Needs editing
analytics.type.group_disable_cascade
	English Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
	Japanese 親グループ({{parent_group_name}})が無効になったため、サブグループは無効になりました 53/730 · 73 Needs editing