ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.user_quiz_edit
	English Edited quiz: {{name}}
	Japanese クイズを編集：{{name}} 15/210 · 21 Needs editing
analytics.type.user_quiz_results_view
	English Viewed quiz results: {{name}}
	Japanese クイズの結果を閲覧：{{name}} 18/290 · 29 Needs editing
analytics.type.user_quiz_delete
	English Deleted quiz: {{name}}
	Japanese クイズを削除：{{name}} 15/220 · 22 Needs editing
analytics.type.user_note_create
	English Created note: {{name}}
	Japanese ノートを作成：{{name}} 15/220 · 22 Needs editing
analytics.type.user_note_edit
	English Edited note: {{name}}
	Japanese ノートを編集：{{name}} 15/210 · 21 Needs editing
analytics.type.user_note_delete
	English Deleted note: {{name}}
	Japanese ノートを削除：{{name}} 15/220 · 22 Needs editing
analytics.type.user_cloud_connect
	English Configured cloud connection: {{name}}
	Japanese クラウド接続を設定：{{name}} 18/370 · 37 Needs editing
analytics.type.user_cloud_disconnect
	English Removed cloud connection: {{name}}
	Japanese クラウド接続を削除：{{name}} 18/340 · 34 Needs editing
analytics.type.user_link_web_create
	English Created web link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ウェブリンクを作成：{{name}}（{{url}}） 27/360 · 36 Needs editing
analytics.type.user_link_web_edit
	English Edited web link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ウェブリンクを編集：{{name}}（{{url}}） 27/350 · 35 Needs editing
analytics.type.user_link_web_delete
	English Deleted web link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ウェブリンクを削除：{{name}}（{{url}}） 27/360 · 36 Needs editing
analytics.type.user_link_video_create
	English Created video link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ビデオリンクを作成：{{name}}（{{url}}） 27/380 · 38 Needs editing
analytics.type.user_link_video_edit
	English Edited video link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ビデオリンクを編集：{{name}}（{{url}}） 27/370 · 37 Needs editing
analytics.type.user_link_video_delete
	English Deleted video link: {{name}} ({{url}})
	Japanese ビデオリンクを削除：{{name}}（{{url}}） 27/380 · 38 Needs editing
analytics.type.user_connection_request_send
	English Requested to connect with {{target}}
	Japanese {{target}}への接続をリクエスト 20/360 · 36 Needs editing
analytics.type.user_connection_request_accept
	English Accepted a request to connect from {{target}}
	Japanese {{target}}からの接続リクエストを承認 23/450 · 45 Needs editing
analytics.type.user_connection_request_reject
	English Rejected a request to connect from {{target}}
	Japanese {{target}}からの接続リクエストを拒否 23/450 · 45 Needs editing
analytics.type.user_connection_remove
	English Removed connection with {{target}}
	Japanese {{target}}との接続を削除 17/340 · 34 Needs editing
analytics.type.user_connection_session_request_send
	English Requested to join {{target}} in a session
	Japanese {{target}} のセッションへの参加をリクエストしました 31/410 · 41 Needs editing
analytics.type.user_event_join
	English Joined the event: {{event}}
	Japanese イベントに参加：{{event}} 17/270 · 27 Needs editing