2. ENGAGE
3. ENGAGE Web - i18next
4. Japanese
5. Zen

payments.ui.text.tt_password_protected
	English The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ルームセッションにパスワードを追加して、セキュリティとプライバシーを強化する機能。 41/950 · 95 Needs editing
payments.ui.text.tt_ifx_library
	English The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — イマーシブエフェクト（IFX：没入効果）ライブラリには、ユーザーがミーティング、レッスン、体験、記録に追加できるアイテムのコレクションが含まれています。例としては、3Dモデル、3D効果、サウンド、音楽、動画画面などがあります。 113/2300 · 230 Needs editing
payments.ui.text.tt_locations_library
	English The Locations Library is a collection of rooms and locations which people can use to host their meetings, lessons or experiences. Examples include lecture halls, meeting rooms, the planet Mars, and many more.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ロケーションライブラリは、ユーザーがミーティング、レッスン、体験を主催するために使用できる部屋と場所のコレクションです。例としては、講堂、会議室、火星などがあります。 83/2080 · 208 Needs editing
payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator
	English ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGEでは、アップロードされた写真から人物の頭の3Dモデルを生成できます。ENGAGE内のアバターの頭としてこれを使用できます。 67/1370 · 137 Needs editing
payments.ui.text.tt_avatar_create
	English People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーはENGAGE内のアバターによって表されます。自分のアバターを作成してカスタマイズすることが可能です。多様なオプションから選択でき、複数を保存できます。 80/1740 · 174 Needs editing
payments.ui.text.tt_recording
	English Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 固定カメラだけでなく、ミーティングやレッスンのあらゆる詳細をあらゆる角度から360度完全に記録します。その体験を再生して、その周囲を歩き回ったり、カメラポイントから離れて、任意の角度から、近くまたは遠くまで表示します。同じ仮想位置で複数の記録を同時に再生します。これらの記録は、ミーティング、レッスン、体験、さらには他の記録にも追加できます。 171/4010 · 401 Needs editing
payments.ui.text.tt_website_streaming
	English People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーは、ENGAGE内の仮想場所の大画面にウェブページを表示できます。これは、ミーティングやレッスンで他の人と情報を共有するのに役立ちます。ストリーミングされたウェブサイトのコンテンツは、記録機能によって記録され、新しいミーティング、レッスン、体験の一部として、また新しい記録の一部としても、ENGAGE内で後から再生することもできます！ 171/3530 · 353 Needs editing
payments.ui.text.tt_desktop_share
	English People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーは、ENGAGEの仮想場所の大画面でデスクトップモニター表示を共有できます。これは、ミーティングやレッスンで他の人と情報を共有するのに役立ちます。ストリーミングされたデスクトップのビデオは、記録機能によって記録され、新しいミーティング、レッスン、体験の一部として、また新しい記録の一部としても、ENGAGE内で後から再生することもできます！ 174/3670 · 367 Needs editing
payments.ui.text.tt_snapshots
	English This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この機能により、楽しいレッスン、ミーティング、体験をより素早く作成できます。部屋にたくさんのIFXを配置し、それをIFXスナップショットとして保存するだけで、ミーティングやレッスンに何度でもロードできます！ 103/2190 · 219 Needs editing
payments.ui.text.tt_assistants
	English When running a meeting, lesson or experience in a virtual location inside ENGAGE, it is possible to give people control to help with playing videos and web media and to record the event.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGE内の仮想の場所でミーティング、レッスン、体験を行う場合、動画やウェブメディアの再生を支援し、イベントを記録するための制御をユーザーに与えることができます。 83/1860 · 186 Needs editing
payments.ui.text.tt_selective_form_delivery
	English This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この機能では、特定のクイズをセッション内の選択したユーザーに配信できます。 38/920 · 92 Needs editing
payments.ui.text.tt_early_access
	English The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 当チームは最新の優れた機能でENGAGEを頻繁に更新しています。PLUSアカウントをお持ちの方は、誰よりも早くこれらを試すことができ、ENGAGEの未来を形作るサポーターです！ 88/1790 · 179 Needs editing
payments.ui.text.tt_create_events
	English People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーはENGAGE内でイベントを作成し、ミーティングの予定を組むことができます。 42/710 · 71 Needs editing
payments.ui.text.tt_session_settings_controls
	English During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — VRセッション中に、PLUSユーザーは設定を変更し、高度な制御を使用できます。たとえば、他のユーザーをホストとして追加し、権限を変更し、ユーザーを座席にロックし、他のユーザーを削除して禁止し、メディア制御を許可するなどです。 112/2070 · 207 Needs editing
payments.ui.text.tt_sell_live_training
	English ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGEは、ライブバーチャルリアリティのトレーニング、クラス、体験をホストする包括的なプラットフォームを提供します。このオプションは、ENTERPRISE定期会員専用です。 88/1560 · 156 Needs editing
payments.ui.text.tt_sell_recorded_training
	English ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGEは、バーチャルリアリティのトレーニング、クラス、体験を作成および記録するための包括的なプラットフォームを提供します。これは、PLUSとENTERPRISEの定期会員が利用できます。発行条件の詳細については、お問い合わせください。 120/2240 · 224 Needs editing
payments.ui.text.tt_public_session
	English People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGE内でユーザーは、VRのセッションやデスクトップ上で会うことができます。世界中の人々とミーティング、レッスン、体験を行うことができます。公開とは、誰でも参加できることを意味します。 95/1690 · 169 Needs editing
payments.ui.text.tt_private_session
	English People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGE内でユーザーは、VRのセッションやデスクトップ上で会うことができます。世界中の人々とミーティング、レッスン、体験を行うことができます。プライベートセッションは公開されていません。参加するには、セッションIDが必要です。 115/2270 · 227 Needs editing
payments.ui.text.tt_private_group_content
	English Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENTERPRISEアカウント内でプライベートグループを作成および管理して、レッスンやその他のプライベートコンテンツをENGAGE内で共有します。トレーニングやレッスンの共有を従業員や学生に限定する企業や教育機関に非常に役立ちます。 116/2740 · 274 Needs editing
payments.ui.text.tt_hosts_per_session
	English Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGEのセッション内には、セッションを制御し、他のユーザーの設定と権限を管理するホストユーザーが必ず1人います。PLUSおよびENTERPRISEのお客様は、セッション内に複数のホストまたは共同ホストを持つことができます。 114/2280 · 228 Needs editing