ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

media.ui.label.options
	English Options
	Japanese オプション 5/100 · 7 Needs editing
media.ui.label.3d
	English 3D
	Japanese 3D 2/100 · 2 Needs editing
media.ui.label.3d_video
	English 3D video
	Japanese 3D動画 4/100 · 8 Needs editing
media.ui.label.360_video
	English 360 video
	Japanese 360動画 5/100 · 9 Needs editing
media.ui.label.updated
	English Updated
	Japanese 更新しました 6/100 · 7 Needs editing
media.ui.button.disconnect_item
	English Disconnect {{item_name}}
	Japanese {{item_name}}を切断 16/240 · 24 Needs editing
media.ui.button.connector
	English Connect {{connection_name}}
	Japanese {{connection_name}}に接続 22/270 · 27 Needs editing
media.ui.button.disconnect
	English Disconnect
	Japanese 切断 2/100 · 10 Needs editing
media.ui.button.info
	English Info
	Japanese 情報 2/100 · 4 Needs editing
validation.accepted
	English The {{attribute}} must be accepted.
	Japanese {{attribute}}を承認してください。 23/350 · 35 Needs editing
validation.active_url
	English The {{attribute}} is not a valid URL.
	Japanese {{attribute}}は、有効なURLではありません。 29/370 · 37 Needs editing
validation.after
	English The {{attribute}} must be after the {{date}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{date}}より後の日付を指定してください。 40/450 · 45 Needs editing
validation.after_or_equal
	English The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{date}}以降の日付を指定してください。 39/600 · 60 Needs editing
validation.alpha
	English The {{attribute}} may only contain letters.
	Japanese {{attribute}}には、アルファベッドのみ使用できます。 32/430 · 43 Needs editing
validation.alpha_dash
	English The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.
	Japanese {{attribute}}には、英数字('A-Z','a-z','0-9')とハイフンと下線('-','_')が使用できます。 63/640 · 64 Needs editing
validation.alpha_num
	English The {{attribute}} may only contain letters and numbers.
	Japanese {{attribute}}には、英数字('A-Z','a-z','0-9')が使用できます。 46/550 · 55 Needs editing
validation.contains_invalid_characters
	English The {{attribute}} contains invalid characters.
	Japanese {{attribute}}に無効な文字が含まれています。 28/460 · 46 Needs editing
validation.alpha_spaces
	English The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.
	Japanese {{attribute}}には文字、数字、スペース、ダッシュのみを含めることができます。 44/710 · 71 Needs editing
validation.array
	English The {{attribute}} must be an array.
	Japanese {{attribute}}には、配列を指定してください。 28/350 · 35 Needs editing
validation.before
	English The {{attribute}} must be a date before {{date}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{date}}より前の日付を指定してください。 40/490 · 49 Needs editing