ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

validation.distinct
	English The {{attribute}} field has a duplicate value.
	Japanese {{attribute}}の値が重複しています。 24/460 · 46 Needs editing
validation.email
	English The {{attribute}} must be a valid email address.
	Japanese {{attribute}}は、有効なメールアドレス形式で指定してください。 37/480 · 48 Needs editing
validation.phone
	English The {{attribute}} field contains an invalid number.
	Japanese {{attribute}}フィールドに無効な数値が含まれています。 33/510 · 51 Needs editing
validation.exists
	English The selected {{attribute}} is invalid.
	Japanese 選択された{{attribute}}は、有効ではありません。 30/380 · 38 Needs editing
validation.file
	English The {{attribute}} must be a file.
	Japanese {{attribute}}はファイルでなければいけません。 29/330 · 33 Needs editing
validation.filled
	English The {{attribute}} field must have a value.
	Japanese {{attribute}}は必須です。 19/420 · 42 Needs editing
validation.image
	English The {{attribute}} must be an image.
	Japanese {{attribute}}には、画像を指定してください。 28/350 · 35 Needs editing
validation.in
	English The selected {{attribute}} is invalid.
	Japanese 選択された{{attribute}}は、有効ではありません。 30/380 · 38 Needs editing
validation.in_array
	English The {{attribute}} field does not exist in {{other}}.
	Japanese {{attribute}}が{{other}}に存在しません。 31/520 · 52 Needs editing
validation.integer
	English The {{attribute}} must be a whole number.
	Japanese {{attribute}}には、整数を指定してください。 28/410 · 41 Needs editing
validation.ip
	English The {{attribute}} must be a valid IP address.
	Japanese {{attribute}}には、有効なIPアドレスを指定してください。 35/450 · 45 Needs editing
validation.json
	English The {{attribute}} must be a valid JSON string.
	Japanese {{attribute}}には、有効なJSON文字列を指定してください。 36/460 · 46 Needs editing
validation.max.numeric
	English The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{max}}以下の数字を指定してください。 38/500 · 50 Needs editing
validation.max.file
	English The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.
	Japanese {{attribute}}には、{{max}} KB以下のファイルを指定してください。 43/600 · 60 Needs editing
validation.max.string
	English The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.
	Japanese {{attribute}}は、{{max}}文字以下にしてください。 34/610 · 61 Needs editing
validation.max.array
	English The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.
	Japanese {{attribute}}の項目は、{{max}}個以下にしてください。 36/550 · 55 Needs editing
validation.mimes
	English The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{values}}タイプのファイルを指定してください。 44/530 · 53 Needs editing
validation.mimetypes
	English The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{values}}タイプのファイルを指定してください。 44/530 · 53 Needs editing
validation.min.numeric
	English The {{attribute}} must be at least {{min}}.
	Japanese {{attribute}}には、{{min}}以上の数字を指定してください。 38/430 · 43 Needs editing
validation.min.file
	English The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.
	Japanese {{attribute}}には、{{min}} KB以上のファイルを指定してください。 43/530 · 53 Needs editing