ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

validation.custom.could_not_connect
	English Could not connect to {{provider}} using user token
	Japanese ユーザートークンを使用して{{provider}}に接続できませんでした 36/500 · 50 Needs editing
validation.custom.unexpected_issue
	English There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
	Japanese {{provider}}への接続中に予期しない問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください 52/800 · 80 Needs editing
validation.custom.token_invalid
	English {{provider}} user token is invalid
	Japanese {{provider}}のユーザートークンが無効です 26/340 · 34 Needs editing
validation.custom.connection_invalid
	English The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
	Japanese {{provider}}との接続が無効になりました。アカウントを再接続してください 41/790 · 79 Needs editing
validation.custom.given_data_invalid
	English The given data was invalid.
	Japanese データは無効です。 9/270 · 27 Needs editing
validation.custom.include_not_allowed
	English Requested include(s) are not allowed.
	Japanese 要求されたインクルードは許可されていません。 22/370 · 37 Needs editing
validation.custom.password_same_as_old
	English Your new password should not be the same as your old password.
	Japanese 新しいパスワードは古いパスワードと違うパスワードでなければなりません。 35/620 · 62 Needs editing
validation.custom.membership.not_exists_group
	English No membership exist for the user with the given groupId
	Japanese 指定されたグループIDのユーザーは存在しません 23/550 · 55 Needs editing
validation.attributes.starts_at
	English start time
	Japanese 開始時間 4/100 · 10 Needs editing
validation.attributes.ends_at
	English end time
	Japanese 終了時間 4/100 · 8 Needs editing
validation.attributes.email
	English Email Address
	Japanese メールアドレス 7/130 · 13 Needs editing
validation.attributes.password
	English Password
	Japanese パスワード 5/100 · 8 Needs editing
validation.attributes.name
	English Name
	Japanese 名前 2/100 · 4 Needs editing
validation.attributes.first_name
	English First Name
	Japanese 名 1/100 · 10 Needs editing
validation.attributes.last_name
	English Last Name
	Japanese 姓 1/100 · 9 Needs editing
validation.attributes.username
	English Username
	Japanese ユーザー名 5/100 · 8 Needs editing
validation.attributes.display_name
	English Display Name
	Japanese 表示名 3/120 · 12 Needs editing
validation.attributes.country_id
	English Country ID
	Japanese 国ID 3/100 · 10 Needs editing
validation.attributes.timezone_id
	English Timezone ID
	Japanese タイムゾーンID 8/110 · 11 Needs editing
validation.attributes.slide.text
	English Slide Text
	Japanese スライドのテキスト 9/100 · 10 Needs editing