ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate

Exit Zen

emails.global.footer.engage_team
	English The ENGAGE Team
	Korean ENGAGE 팀 8/150 · 15 Needs editing
emails.global.footer.vs-team
	English The VIVE Sessions Team
	Korean VIVE 세션 팀 9/220 · 22 Needs editing
emails.global.copyright.terms_title
	English General Terms and Conditions
	Korean 일반 이용 약관 8/280 · 28 Needs editing
emails.global.copyright.terms_text
	English General T&Cs
	Korean 일반 약관 5/120 · 12 Needs editing
emails.global.copyright.policy
	English Privacy Policy
	Korean 개인정보 보호정책 9/140 · 14 Needs editing
emails.global.copyright.contact
	English Contact us
	Korean 문의하기 4/100 · 10 Needs editing
emails.global.copyright.trademark
	English © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
	Korean © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE™는 ENGAGE XR, Ltd의 상표입니다. 79/880 · 88 Needs editing
emails.global.copyright.trademark-vs
	English VIVE Sessions © 2021.
	Korean VIVE 세션 © 2021. 15/210 · 21 Needs editing
emails.global.copyright.rights
	English All rights reserved.
	Korean 모든 권리 보유. 9/200 · 20 Needs editing
emails.two-fa.setup-required.subject
	English Set up of two factor authentication (2FA) is required
	Korean 2단계 인증(2FA) 설정이 필요합니다 21/530 · 53 Needs editing
emails.two-fa.setup-required.title
	English Set up two-factor authentication (2FA)
	Korean 2단계 인증(2FA) 설정 14/380 · 38 Needs editing
emails.two-fa.setup-required.setup_link
	English Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.
	Korean ENGAGE 계정에 2FA를 설정하려면 다음 링크를 클릭하세요. 35/700 · 70 Needs editing
emails.two-fa.setup-required.link_expiration
	English This link will expire in 1 hour.
	Korean 이 링크는 1시간 후에 만료됩니다. 19/320 · 32 Needs editing
emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa
	English Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.
	Korean {{group}} 그룹의 구성원인 모든 사용자에 대해 필수 2FA가 활성화되었습니다. 이 추가 보안은 로그인할 시 본인임을 재확인하여 계정을 보호합니다. 85/1910 · 191 Needs editing
emails.sso.enabled_or_disabled.subject
	English Change to use of SSO in {{groupName}}
	Korean {{groupName}}에서 SSO 사용 변경 25/370 · 37 Needs editing
emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message
	English Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.
	Korean {{groupName}}에 대한 단일 로그인(SSO)이 {{status}}로 전환 되었습니다. 52/610 · 61 Needs editing
emails.sso.enabled_or_disabled.contact
	English If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
	Korean 변경하지 않으셨다면 즉시 <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a>로 지원팀에 이메일을 보내거나 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>에서 티켓을 생성하세요. 214/2610 · 261 Needs editing
emails.sso.status_change.subject
	English SSO was turned {{status}} for your Enterprise group
	Korean Enterprise 그룹의 SSO가 {{status}}로 설정되었습니다 39/510 · 51 Needs editing
emails.sso.status_change.notify_message
	English Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.
	Korean ENTERPRISE 그룹:{{group_name}}의 Single Sign-On (SSO) 상태가 다음으로 변경되었습니다: {{status}}. 80/850 · 85 Needs editing
emails.sso.status_change.contact
	English If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>
	Korean 귀하가 변경하지 않았을 경우 아래 링크를 통해 즉시 지원팀에 문의해 주세요.<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">여기를 클릭하세요</a> 119/1590 · 159 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.