ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate

Exit Zen

emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed
	English Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
	Korean ENGAGE 계정에 2단계 인증(2FA)이 성공적으로 설정되었습니다. 이제 ENGAGE에 로그인할 때마다 이 방법을 사용하게 됩니다. 74/1460 · 146 Needs editing
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information
	English If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
	Korean 변경하지 않은 경우 즉시 <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a>로 지원팀에 이메일을 보내거나 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a> 에서 티켓을 생성하세요. 215/2610 · 261 Needs editing
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject
	English 2FA was turned off for your ENGAGE account
	Korean 귀하의 ENGAGE 계정의 2FA가 꺼졌습니다 25/420 · 42 Needs editing
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed
	English Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.
	Korean 귀하의 ENGAGE 계정의 2단계 인증(2FA)이 꺼졌습니다. 34/710 · 71 Needs editing
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information
	English If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
	Korean 변경하지 않은 경우 <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>으로 이동하여 비밀번호를 재설정해 주세요. 125/1600 · 160 Needs editing
sms.two-fa.verification_code
	English Your ENGAGE verification code is: {{code}}
	Korean 귀하의 ENGAGE 인증 코드는 다음과 같습니다: {{code}} 36/420 · 42 Needs editing
sessions.ui.text.persistent_sessions
	English Persistent Sessions
	Korean 영구 세션 5/190 · 19 Needs editing
sessions.ui.text.tagline
	English Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups
	Korean 영구 세션을 생성하여 그룹을 만나고 협력하세요 25/670 · 67 Needs editing
sessions.ui.text.no_sessions
	English No sessions to display
	Korean 표시할 세션 없음 9/220 · 22 Needs editing
sessions.ui.text.public
	English Public
	Korean 공개 2/100 · 6 Needs editing
sessions.ui.text.my_sessions
	English My Sessions
	Korean 나의 세션 5/110 · 11 Needs editing
sessions.ui.text.name_placeholder
	English Name
	Korean 이름 2/100 · 4 Needs editing
sessions.ui.text.room_password_placeholder
	English Session password
	Korean 세션 비밀번호 7/160 · 16 Needs editing
sessions.ui.text.group_tooltip
	English Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.
	Korean 아래의 목록에서 그룹을 선택하여 영구 세션을 기업 그룹의 사용자가 조회하고 액세스할 수 있도록 하세요. 사용자는 <b>그룹</b> 탭 아래에 참여 메뉴에서 이 세션을 보게 됩니다. <br>기본 설정으로 영구 세션이 영구 세션을 생성한 사용자에게만 공개되며 참여 메뉴에서 <b>나의 세션</b> 아래에 나열됩니다. 174/3310 · 331 Needs editing
sessions.ui.text.share_copy_toaster_text
	English The Session ID is now copied to your clipboard to share.
	Korean 본 세션 ID는 공유하기 위해 클립보드에 복사되었습니다. 31/560 · 56 Needs editing
sessions.ui.text.session_created
	English Session created successfully
	Korean 성공적으로 세션 생성됨 12/280 · 28 Needs editing
sessions.ui.text.session_updated
	English Session updated successfully
	Korean 성공적으로 세션 업데이트됨 14/280 · 28 Needs editing
sessions.ui.text.session_deleted
	English Session deleted successfully
	Korean 성공적으로 세션 삭제됨 12/280 · 28 Needs editing
sessions.ui.text.session_create_failed
	English An error occurred creating session, try again later.
	Korean 세션 생성 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요. 36/520 · 52 Needs editing
sessions.ui.text.session_update_failed
	English An error occurred updating session, try again later.
	Korean 세션을 업데이트하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 40/520 · 52 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.