ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate

Exit Zen

payments.ui.notification.reload_page
	English Please reload this page and try again.
	Korean 이 페이지를 다시 로드하시고 다시 시도해주세요. 26/380 · 38 Needs editing
payments.ui.text.mandatory_field
	English Mandatory field
	Korean 필수 항목 5/150 · 15 Needs editing
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note
	English Change in the billing details will apply from the next billing cycle
	Korean 청구 상세 정보를 변경하면 다음 번 청구 주기에 적용됩니다 32/680 · 68 Needs editing
payments.ui.text.private_room_free
	English Just You
	Korean 나만 2/100 · 8 Needs editing
payments.ui.text.people
	English {{num_people}} people
	Korean {{num_people}}명 15/210 · 21 Needs editing
payments.ui.text.basic
	English Basic
	Korean 기본 2/100 · 5 Needs editing
payments.ui.text.extended
	English Extended
	Korean 확장 2/100 · 8 Needs editing
payments.ui.text.advanced
	English Advanced
	Korean 고급 2/100 · 8 Needs editing
payments.ui.text.generations
	English {{num_generations}} generations
	Korean 생성 {{num_generations}}개 23/310 · 31 Needs editing
payments.ui.text.users_per_session_lite
	English 3 users per session max
	Korean 세션당 최대 3명 9/230 · 23 Needs editing
payments.ui.text.users_per_session
	English {{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max
	Korean 세션당 최대 {{users}}명/라이트 버전의 경우 세션당 최대 {{lite_users}}명 51/590 · 59 Needs editing
payments.ui.text.stored
	English {{num_stored}} stored
	Korean {{num_stored}}점 획득 18/210 · 21 Needs editing
payments.ui.text.your_items
	English Only your items
	Korean 내 항목만 5/150 · 15 Needs editing
payments.ui.text.all_items
	English All items
	Korean 모든 항목 5/100 · 9 Needs editing
payments.ui.text.rec_others
	English Record others
	Korean 다른 사람 기록 8/130 · 13 Needs editing
payments.ui.text.record_self_only
	English Record yourself only
	Korean 나만 기록 5/200 · 20 Needs editing
payments.ui.text.tt_public_room
	English People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
	Korean 사람들은 ENGAGE의 VR 또는 데스크톱의 룸 세션에서 만날 수 있습니다. 이들은 전 세계 사람들과 회의, 수업, 체험을 함께합니다. 공개는 누구나 참가할 수 있다는 뜻입니다. 99/1790 · 179 Needs editing
payments.ui.text.tt_private_room
	English People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private rooms are not listed publicly. People must have the Room ID to join them.
	Korean 사람들은 ENGAGE의 VR 또는 데스크톱의 룸 세션에서 만날 수 있습니다. 이들은 전 세계 사람들과 회의, 수업, 체험을 함께합니다. 비공개 룸은 공개되지 않았습니다. 룸 ID가 있는 사람만 참가할 수 있습니다. 119/2310 · 231 Needs editing
payments.ui.text.tt_password_protected
	English The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
	Korean 한 단계 높은 보안과 개인정보 보호를 위해 룸 세션에 암호를 추가하는 기능. 42/950 · 95 Needs editing
payments.ui.text.tt_ifx_library
	English The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
	Korean Immersive Effects(IFX) 라이브러리에는 사람들이 자신의 회의, 수업, 체험, 녹화본을 추가할 수 있는 항목 모음이 있습니다. 그 예로는 3D 모델, 3D 효과, 사운드, 음악, 동영상 화면 등이 있습니다. 123/2300 · 230 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.