ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

emails.events.attendance-reminder.message
	English This is a reminder email for the event {{title}} which you are registered to attend.
	Chinese (Traditional Han script) 這是一封提醒郵件，提醒你有登記要參加活動 {{title}}。 31/840 · 84 Needs editing
emails.events.attendance-reminder.event_date_time
	English The event will start in 1 day, on {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
	Chinese (Traditional Han script) 該活動將在 1 天內開始，日期為 {{timezone}} 時區 {{starts_at_date}} {{starts_at_time}}。 71/880 · 88 Needs editing
emails.events.attendance-reminder.information
	English To go to the event and find out more info, go to this link - {{url}}.
	Chinese (Traditional Han script) 要參加活動並瞭解更多資訊，請前往此連結─{{url}}。 28/690 · 69 Needs editing
emails.events.attendance-reminder.feedback
	English Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
	Chinese (Traditional Han script) 請將你的問題、評論和與活動相關的回饋發送給活動主辦方 {{name}}。 36/1030 · 103 Needs editing
emails.events.host-message-user.subject
	English Message from event organizer of {{title}}.
	Chinese (Traditional Han script) 來自 {{title}} 活動主辦方的訊息。 22/420 · 42 Needs editing
emails.events.host-message-user.title
	English {{name}} (event organiser) has sent you a message:
	Chinese (Traditional Han script) {{name}}(活動組織者)向您發送了一條消息: 25/510 · 51 Needs editing
emails.events.host-message-user.information
	English For more information about this event please follow this link: {{url}}.
	Chinese (Traditional Han script) 更多關於本活動的資訊，請前往以下連結：{{url}}。 27/710 · 71 Needs editing
emails.events.host-message-user.feedback
	English Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
	Chinese (Traditional Han script) 請將你的問題、評論和與活動相關的回饋發送給活動主辦方 {{name}}。 36/1030 · 103 Needs editing
emails.events.host-message-user.automatic_email
	English This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
	Chinese (Traditional Han script) 這是一封自動發送的郵件，請不要直接回複此郵件。 23/740 · 74 Needs editing
emails.events.host-message-user.information_hosting
	English This is a copy of the message you sent.
	Chinese (Traditional Han script) 這是你傳送訊息的副本。 11/390 · 39 Needs editing
emails.events.host-message-user.information_interested
	English You received a message about this event because you indicated you were interested in attending.
	Chinese (Traditional Han script) 你收到關於此次活動的訊息，因為你表示自己有興趣參加。 26/950 · 95 Needs editing
emails.events.host-message-user.information_attending
	English You received a message about this event because you indicated you were attending.
	Chinese (Traditional Han script) 你收到關於此活動的訊息，因為你表示要參加。 21/810 · 81 Needs editing
emails.events.host-message-user.information_waiting
	English You received a message about this event because you requested to attend.
	Chinese (Traditional Han script) 你收到關於此活動的訊息，因為你申請參加。 20/720 · 72 Needs editing
emails.events.created.subject
	English Event created: {{title}}
	Chinese (Traditional Han script) 已創建活動 {{title}} 15/240 · 24 Needs editing
emails.events.created.message
	English Your event has been created.
	Chinese (Traditional Han script) 已創建活動。 6/280 · 28 Needs editing
emails.events.created.message_title
	English <b>Title:</b> {{title}}
	Chinese (Traditional Han script) <b>主題:</b> {{title}} 20/230 · 23 Needs editing
emails.events.created.message_when
	English <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
	Chinese (Traditional Han script) <b>于：</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}}) 62/650 · 65 Needs editing
emails.events.created.message_duration
	English <b>Duration:</b> {{duration}}
	Chinese (Traditional Han script) <b>用时:</b> {{duration}} 23/290 · 29 Needs editing
emails.events.created.information
	English You can manage sign-ups or make changes to your event through the following link: {{url}}.
	Chinese (Traditional Han script) 您可以通過以下鏈接管理注冊或更改您的活動:{{url}}。 29/900 · 90 Needs editing
emails.events.created.feedback
	English Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}} ({{email}}).
	Chinese (Traditional Han script) 請將你的問題、評論和與活動相關的回饋發送給活動主辦方 {{name}}（{{email}}）。 47/1150 · 115 Needs editing