ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate

Exit Zen

TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL
	English Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.
	Arabic بعد انتهاء اشتراكك التجريبي المجاني، سيبدأ اشتراكك في{0}. لإدارة اشتراكك الشهري، قم بزيارةOculus Store. 103/1240 · 124 RTL LTR Needs editing
TRY_PLUS_TITLE
	English Benefits with PLUS
	Arabic فوائد مع PLUS 13/180 · 18 RTL LTR Needs editing
TURN
	English TURN
	Arabic تدوير 5/100 · 4 RTL LTR Needs editing
TURNING
	English Turn
	Arabic تدوير 5/100 · 4 RTL LTR Needs editing
TUTORIALS
	English Tutorials
	Arabic برامج تعليمية 13/100 · 9 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL
	English To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
	Arabic للوصول إلى رموز الاسترداد الخاصة بك، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك. 83/830 · 83 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL
	English Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
	Arabic أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الموضح في تطبيق المصادقة الخاص بك. 63/550 · 55 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE
	English Can’t access your device?
	Arabic لا يمكن الوصول إلى جهازك؟ 25/250 · 25 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR
	English The verification code you entered is invalid. Please try again.
	Arabic رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى. 56/630 · 63 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1
	English The verification code you entered is invalid.
	Arabic رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. 32/450 · 45 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2
	English You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.
	Arabic لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار 5 دقائق قبل المحاولة مرة أخرى. 89/860 · 86 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR
	English The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
	Arabic رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى. 81/840 · 84 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL
	English Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
	Arabic استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA). 83/690 · 69 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1
	English The recovery code you entered is invalid or has already been used.
	Arabic رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. 57/660 · 66 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE
	English Two Factor Authentication (2FA)
	Arabic المصادقة الثنائية (2FA) 23/310 · 31 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL
	English To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.
	Arabic لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك. 104/1040 · 104 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL
	English To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.
	Arabic لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى هاتفك. 100/1030 · 103 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1
	English Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.
	Arabic لأنك عضو في {0}، فأنت مُطالَب بتمكين المصادقة الثنائية (2FA) كجزء من سياسة الأمان الخاصة بهم. 93/1020 · 102 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2
	English If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.
	Arabic إذا أوقفت تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، فستضطر إلى إعدادها في المرة التالية التي تقوم فيها بتسجيل الدخول. 106/730 · 73 RTL LTR Needs editing
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE
	English Enter your verification code
	Arabic أدخل رمز التحقق الخاص بك 24/280 · 28 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.