ENGAGE/Unity — German @ Weblate

Exit Zen

OVERRIDE_VOICE_REC
	English Override users' voice recognition language
	German Sprache für die Spracherkennung der Benutzer überschreiben 58/420 · 42 Needs editing
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC
	English Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.
	German Zwingen Sie den Bot, in einer bestimmten Sprache zuzuhören, indem Sie die individuellen Einstellungen des Benutzers überschreiben. 130/940 · 94 Needs editing
QUICKLINK_EXPIRED
	English Your request to join has expired. Return to the website to try again.
	German Ihre Beitritt-Anfrage ist abgelaufen. Kehren Sie auf die Website zurück, um es erneut zu versuchen. 99/690 · 69 Needs editing
CHAT_COMPLETIONS_INFO
	English Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.
	German Chat Completions ist eine alternative OpenAI-API-Methode zu Assistants. Sie kann Antworten schneller generieren, ist aber nicht so zuverlässig oder erweiterbar wie Assistenten, sodass Sie einem Chat Completions-Zeichen keine Funktionen hinzufügen können. 254/2150 · 215 Needs editing
USE_CHAT_COMPLETIONS
	English Use Chat Completions
	German Chat Completions verwenden 26/200 · 20 Needs editing
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON
	English Empty bin
	German Papierkorb leeren 17/100 · 9 Needs editing
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE
	English Permanently delete file
	German Datei permanent löschen 23/230 · 23 Needs editing
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY
	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
	German Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien im Papierkorb dauerhaft löschen wollen? 78/700 · 70 Needs editing
ELEVENLABS_MODELS_DESC
	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.
	German Die Standardeinstellung wird immer auf das empfohlene Modell aktualisiert. Wenn Ihr Bot eine andere Sprache als Englisch sprechen muss, müssen Sie zu einem mehrsprachigen Modell wechseln. 187/1560 · 156 Needs editing
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE
	English Your files could not be permanently deleted
	German Ihre Dateien konnten nicht dauerhaft gelöscht werden 52/430 · 43 Needs editing
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY
	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.
	German Ihre Dateien wurden aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht endgültig gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut. 136/990 · 99 Needs editing
RECYCLE_BIN_EMPTIED
	English Files permanently deleted
	German Dateien permanent gelöscht 26/250 · 25 Needs editing
COPIED_TO_CLIPBOARD
	English Copied to clipboard
	German In Zwischenablage kopiert 25/190 · 19 Needs editing
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS
	English Push this whiteboard to all drawpads
	German Dieses Whiteboard auf alle Zeichenblöcke übertragen 51/360 · 36 Needs editing
NEW_COLOR
	English New color
	German Neue Farbe 10/100 · 9 Needs editing
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT
	English Load specified IFX Objects
	German Angegebene IFX-Objekte laden 28/260 · 26 Needs editing
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC
	English Allows the character to load an IFX from a specified list.
	German Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus einer bestimmten Liste zu laden. 73/580 · 58 Needs editing
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO
	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.
	German Der Charakter kann nur die unten aufgeführten IFX laden. Die Ressourcennamen der IFX finden Sie im Popup-Fenster „Weitere Details“ des IFX. So können öffentliche oder private IFX geladen werden. 194/1950 · 195 Needs editing
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD
	English Copy My Drawpad to whiteboard
	German Mein Drawpad auf Whiteboard kopieren 36/290 · 29 Needs editing
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD
	English Copy whiteboard to My Drawpad
	German Whiteboard auf mein Drawpad kopieren 36/290 · 29 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.