ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

GLOSS

	English Gloss 5/10000 · 5 Needs editing
LENOVO_VRX

	English Lenovo VRX 10/10000 · 10 Needs editing
LIVE_1

	English Live 4/10000 · 4 Needs editing
LOW_POLY

	English Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets 124/10000 · 124 Needs editing
MOBILE_ENTER_NUMBER

	English To continue you must provide your mobile phone number for identity verification 79/10000 · 79 Needs editing
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU

	English Streaming CCU 13/10000 · 13 Needs editing
OCULUS_TOUCH

	English Oculus Touch 12/10000 · 12 Needs editing
OUTFIT

	English Outfit 6/10000 · 6 Needs editing
PATCHKIT_KBSEC

	English KB/sec. 7/10000 · 7 Needs editing
PATCHKIT_MBSEC

	English MB/sec. 7/10000 · 7 Needs editing
PERMANENT

	English Permanent 9/10000 · 9 Needs editing
PICO_4_NEO3

	English PICO 4 / PICO Neo3 18/10000 · 18 Needs editing
PICO_NEO_2_1

	English PICO Neo2 9/10000 · 9 Needs editing
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER

	English Please try again later 22/10000 · 22 Needs editing
QUIZ

	English Quiz: 5/10000 · 5 Needs editing
ROTATION

	English Rotation 8/10000 · 8 Needs editing
SEC

	English Sec 3/10000 · 3 Needs editing
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT

	English If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below 95/10000 · 95 Needs editing
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO

	English Use this effect to play a video on shared screens in standard, timer-based Experiences 86/10000 · 86 Needs editing
TO_CALIBRATE

	English To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready 198/10000 · 198 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.