ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

MR_CONTROLS

	English MR Controls 11/10000 · 11 Needs editing
MR_MODE

	English Mixed Reality (MR) Mode 23/10000 · 23 Needs editing
MR_MODE_JOIN_DESC

	English In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects. Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment. 226/10000 · 226 Needs editing
MR_WITH_OTHERS

	English Mixed Reality with others 25/10000 · 25 Needs editing
MR_WITH_OTHERS_1

	English Mixed Reality with others 25/10000 · 25 Needs editing
MR_WITH_OTHERS_DESC_1

	English Two or more users can be collocated in the same physical space and join the same mixed reality session. 103/10000 · 103 Needs editing
MR_WITH_OTHERS_DESC_2

	English To ensure that all users have the same experience of objects and other avatars, all users should place their location anchors at the exact same point in the real world and ensure that they have the same orientation. 215/10000 · 215 Needs editing
MR_WITH_OTHERS_DESC_3

	English We suggest that you physically mark a point and direction on a desk or the floor to help all in-person participants place their location anchors identically. 157/10000 · 157 Needs editing
MR_WITH_OTHERS_DESC_4

	English To reposition your location anchor, select 'Edit Location Anchor' in the Mixed Reality menu. Use the trigger button to grab the location anchor, place it at the designated point in the required orientation, release the trigger button, and then press 'Confirm'. 260/10000 · 260 Needs editing
MU_BASICUSER

	English Basic avatar 12/10000 · 12 Needs editing
MU_FULLBODYAVATAR

	English Full-body avatar 16/10000 · 16 Needs editing
MUSIC

	English Music 5/10000 · 5 Needs editing
MUSIC_OFF

	English Music Off 9/10000 · 9 Needs editing
MUSIC_ON

	English Music On 8/10000 · 8 Needs editing
MUTE

	English Mute 4/10000 · 4 Needs editing
MUTE_ALL

	English Mute All 8/10000 · 8 Needs editing
MUTE_ALL_DESCRIPTION

	English This will turn off the microphone for all non-host users. 57/10000 · 57 Needs editing
MUTE_ALL_USERS

	English Mute all users 14/10000 · 14 Needs editing
MUTE_HOST

	English Mute Host 9/10000 · 9 Needs editing
MUTE_HOST_DESCRIPTION

	English Are you sure you want to mute this host? 40/10000 · 40 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.