ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1

	English The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session. 254/10000 · 254 Needs editing
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2

	English If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use. 285/10000 · 285 Needs editing
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3

	English Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'. 150/10000 · 150 Needs editing
PLACE_MY_LOC_ANCHOR

	English Place my location anchor 24/10000 · 24 Needs editing
PLACE_THIS

	English Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out. 179/10000 · 179 Needs editing
PLACING_LOCATION_ANCHOR

	English Placing your location anchor 28/10000 · 28 Needs editing
PLAY

	English PLAY 4/10000 · 4 Needs editing
PLAY_1

	English Play 4/10000 · 4 Needs editing
PLAY_SHARED_VIDEO

	English Play Shared Video 17/10000 · 17 Needs editing
PLAY_VIDEO

	English PLAY VIDEO 10/10000 · 10 Needs editing
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES

	English Hide Avatar Display Names 25/10000 · 25 Needs editing
PLAYBACK_SPATIAL

	English Spatial Audio (Main Recording User Only) 40/10000 · 40 Needs editing
PLAYBACK_SPATIAL_1

	English Spatial Audio (Main User Only) 30/10000 · 30 Needs editing
PLAYBACK_START

	English Playback Start 14/10000 · 14 Needs editing
PLEASE_ADD

	English Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce. 80/10000 · 80 Needs editing
PLEASE_ENTER

	English Please Enter a Valid Email Address 34/10000 · 34 Needs editing
PLEASE_ENTER_1

	English Please enter a valid email address. 35/10000 · 35 Needs editing
PLEASE_ENTER_2

	English Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly! 74/10000 · 74 Needs editing
PLEASE_ENTER_3

	English Please Enter a URL 18/10000 · 18 Needs editing
PLEASE_REVIEW

	English Please review and agree to our new policies before continuing. 62/10000 · 62 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.