ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE

	English Restore file 12/10000 · 12 Needs editing
RESTORE_FILE

	English Restore the file 16/10000 · 16 Needs editing
RESTORE_FILE_ERROR_BODY

	English Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again. 86/10000 · 86 Needs editing
RESTORE_FILE_ERROR_TITLE

	English Your file could not be restored 31/10000 · 31 Needs editing
RESUME_NOTIFICATIONS

	English Resume notifications 20/10000 · 20 Needs editing
RETRY

	English Retry 5/10000 · 5 Needs editing
RETURN_EDITOR

	English Return to editor 16/10000 · 16 Needs editing
RETURN_LOGIN

	English RETURN TO LOG-IN 16/10000 · 16 Needs editing
REVERT_LOC_DEFAULT

	English Revert value back to location default 37/10000 · 37 Needs editing
RIGHT

	English RIGHT 5/10000 · 5 Needs editing
RIGHT_CLICK

	English Right Click 11/10000 · 11 Needs editing
RIGHT_CLICK_TOGGLE

	English Right Click 11/10000 · 11 Needs editing
RIGHT_FOOT

	English Right Foot 10/10000 · 10 Needs editing
RIGHT_SHORT

	English R 1/10000 · 1 Needs editing
ROOM_SETUP

	English Room setup 10/10000 · 10 Needs editing
ROOM_SETUP_DESC_1

	English To get the best mixed reality experience, you need to set up your room space. This will help us ensure that any virtual objects that you place later are properly occluded by walls and physical objects in your space. This will improve the realism of virtual objects and avatars that are in your room. 299/10000 · 299 Needs editing
ROOM_SETUP_DESC_2

	English We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space. 197/10000 · 197 Needs editing
ROOM_SETUP_LEAVE_1

	English To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE. 48/10000 · 48 Needs editing
ROOM_SETUP_LEAVE_2

	English During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be. 101/10000 · 101 Needs editing
ROOM_SETUP_LEAVE_3

	English After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings. 114/10000 · 114 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.