ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

SESSION_LOCKED_TOP_MENU

	English (Locked) 8/10000 · 8 Needs editing
SESSION_MANAGEMENT

	English Host Controls 13/10000 · 13 Needs editing
SESSION_NAME

	English Session Name 12/10000 · 12 Needs editing
SESSION_NOT_EXIST

	English The session you tried to join no longer exists 46/10000 · 46 Needs editing
SESSION_NOT_READY

	English Session not ready to join. Please try again. 44/10000 · 44 Needs editing
SESSION_PASSWORD

	English Session password 16/10000 · 16 Needs editing
SESSION_PASSWORD_COPIED

	English Session password copied 23/10000 · 23 Needs editing
SESSION_PORTAL

	English Session Portal 14/10000 · 14 Needs editing
SESSION_PORTAL_DESC

	English Enter the ID for the session you would like to link to this portal. 67/10000 · 67 Needs editing
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT

	English It is not possible to create a portal to an event 49/10000 · 49 Needs editing
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME

	English You cannot create a portal into the same session 48/10000 · 48 Needs editing
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1

	English To portal to same session, include an existing spawn point 58/10000 · 58 Needs editing
SESSION_PORTAL_INFO

	English Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal. 160/10000 · 160 Needs editing
SESSION_SETTINGS

	English Session Settings 16/10000 · 16 Needs editing
SESSION_SETTINGS_HELP

	English As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users. 206/10000 · 206 Needs editing
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION

	English {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it. 67/10000 · 67 Needs editing
SESSION_UNEXPECTED_ERROR

	English An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again. 82/10000 · 82 Needs editing
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION

	English This session has now been unlocked so other users will be able to join. 71/10000 · 71 Needs editing
SESSION_WILL

	English Session will stay open if there is a host present. 50/10000 · 50 Needs editing
SET

	English SET 3/10000 · 3 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.