ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

SWITCH_TO_ENGAGE

	English Switch to ENGAGE 16/10000 · 16 Needs editing
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC

	English ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time. 231/10000 · 231 Needs editing
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER

	English Always use ENGAGE 17/10000 · 17 Needs editing
SWITCH_TO_VIVESESSIONS

	English Switch to VIVE Sessions 23/10000 · 23 Needs editing
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC

	English VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time. 250/10000 · 250 Needs editing
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER

	English Always use VIVE Sessions 24/10000 · 24 Needs editing
SYSTEM_RAM

	English System RAM 10/10000 · 10 Needs editing
TABLET

	English TABLET 6/10000 · 6 Needs editing
TAKE_PHOTO

	English Take Photo 10/10000 · 10 Needs editing
TAKE_PICTURE

	English Take Picture 12/10000 · 12 Needs editing
TELEPORT

	English Teleport 8/10000 · 8 Needs editing
TELEPORT_1

	English Teleport 8/10000 · 8 Needs editing
TELL_ME_ABOUT

	English Tell me about my digital twin 29/10000 · 29 Needs editing
TEMP_FILE

	English Temp file found. Attempt to load previous work in progress? 59/10000 · 59 Needs editing
TERMS_A

	English I agree to the 14/10000 · 14 Needs editing
TERMS_AND

	English Terms and Conditions 20/10000 · 20 Needs editing
TERMS_B

	English Terms and Conditions 20/10000 · 20 Needs editing
TERMS_B_1

	English Terms 5/10000 · 5 Needs editing
TERMS_C

	English and 3/10000 · 3 Needs editing
TERMS_C_1

	English and acknowledge the 19/10000 · 19 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.