ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

UI_COLOR

	English UI Color Scheme 15/10000 · 15 Needs editing
UI_TEXT

	English UI TEXT 7/10000 · 7 Needs editing
UI_TEXT_1

	English UI Text 7/10000 · 7 Needs editing
UNAUTHORISED_ID

	English Unauthorised session ID 23/10000 · 23 Needs editing
UNAVAILABLE

	English Unavailable 11/10000 · 11 Needs editing
UNDO

	English Undo 4/10000 · 4 Needs editing
UNGROUP

	English UNGROUP 7/10000 · 7 Needs editing
UNITS

	English UNITS 5/10000 · 5 Needs editing
UNLISTED

	English Unlisted 8/10000 · 8 Needs editing
UNLISTED_DESC

	English Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join. 84/10000 · 84 Needs editing
UNLOAD

	English Unload 6/10000 · 6 Needs editing
UNLOCK

	English Unlock 6/10000 · 6 Needs editing
UNLOCK_ALL

	English Unlock All 10/10000 · 10 Needs editing
UNLOCK_ALL_ITEMS

	English Unlock all items 16/10000 · 16 Needs editing
UNLOCK_ALL_LOCATIONS

	English Unlock all locations 20/10000 · 20 Needs editing
UNLOCK_WARNING_1

	English Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience. 235/10000 · 235 Needs editing
UNLOCK_WARNING_2

	English You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues. 78/10000 · 78 Needs editing
UNLOCK_WARNING_3

	English If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor. 156/10000 · 156 Needs editing
UNPACK_SNAPSHOT

	English Ungroup Snapshot 16/10000 · 16 Needs editing
UNSAVED

	English (unsaved) 9/10000 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.