ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE

	English Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again. 68/10000 · 68 Needs editing
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS

	English Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again. 71/10000 · 71 Needs editing
FUNCTION_RESPONSES

	English Function responses 18/10000 · 18 Needs editing
FUNCTION_RESPONSES_DESC

	English Prompt the character to respond to completed or in-progress functions. 70/10000 · 70 Needs editing
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC

	English You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'" 446/10000 · 446 Needs editing
PROMPT

	English Prompt 6/10000 · 6 Needs editing
IS_THE_DRAWPAD

	English Is the Drawpad aligned correctly? 33/10000 · 33 Needs editing
ALIGN_DRAWPAD_INFO

	English If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras. 157/10000 · 157 Needs editing
RETRY_IN_VR

	English Retry in VR 11/10000 · 11 Needs editing
CONFIRM_AND_FINISH

	English Confirm & Finish 16/10000 · 16 Needs editing
SPATIAL_RECORDING

	English Spatial Recording 17/10000 · 17 Needs editing
SPATIAL_RECORDING_DESC

	English Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space. 93/10000 · 93 Needs editing
START_SPATIAL_RECORDING

	English Start Spatial Recording 23/10000 · 23 Needs editing
VIDEO_RECORDING

	English Video Recording 15/10000 · 15 Needs editing
VIDEO_RECORDING_DESC

	English Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene. 81/10000 · 81 Needs editing
START_VIDEO_RECORDING

	English Start Video Recording 21/10000 · 21 Needs editing
VIDEO_SAVED

	English Video saved to device 21/10000 · 21 Needs editing
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES

	English You can't use sticky notes while using the Drawpad 50/10000 · 50 Needs editing
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN

	English You can't use the 3D pen while using the Drawpad 48/10000 · 48 Needs editing
PRO

	English PLUS 4/10000 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.