ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

A_BROWSER

	English A browser has been opened on your computer. 43/10000 · 43 Needs editing
A_BROWSER_VIVESESSIONS

	English A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it! 78/10000 · 78 Needs editing
A_HOST

	English A Host 6/10000 · 6 Needs editing
A_LESSON

	English An Experience is currently controlling media 44/10000 · 44 Needs editing
A_PASSWORD

	English If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly. 133/10000 · 133 Needs editing
A_RECORDING_1

	English A recording is currently controlling media 42/10000 · 42 Needs editing
ACCESS_DENIED

	English Access denied 13/10000 · 13 Needs editing
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED

	English Account deletion submitted 26/10000 · 26 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE

	English Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance. 78/10000 · 78 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR

	English Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at 80/10000 · 80 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE

	English Account deletion failed 23/10000 · 23 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_PENDING

	English Account deletion pending 24/10000 · 24 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE

	English Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io 206/10000 · 206 Needs editing
ACTIVE

	English Shared Screen 13/10000 · 13 Needs editing
ACTIVE_CONTENT

	English Active Experience 17/10000 · 17 Needs editing
ACTIVE_CONTENT_LINKED

	English An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience. 152/10000 · 152 Needs editing
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK

	English Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls. 133/10000 · 133 Needs editing
ACTIVE_FORM

	English Active Quiz 11/10000 · 11 Needs editing
ACTIVE_GAME

	English Active Game 11/10000 · 11 Needs editing
ACTIVE_TAB

	English Active 6/10000 · 6 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.