ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

DESKTOP_SHARE_1

	English Access and share your computer Desktop 38/10000 · 38 Needs editing
DESKTOP_SHARE_2

	English Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing 57/10000 · 57 Needs editing
DESTROY

	English Destroy 7/10000 · 7 Needs editing
DETAILS

	English Details 7/10000 · 7 Needs editing
DEVICE

	English Device 6/10000 · 6 Needs editing
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1

	English This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. 67/10000 · 67 Needs editing
DEVICE_NAME

	English Device Name 11/10000 · 11 Needs editing
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1

	English We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE 86/10000 · 86 Needs editing
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2

	English For more information visit 26/10000 · 26 Needs editing
DEVICE_POPUP_TITLE

	English ENGAGE may not work as expected 31/10000 · 31 Needs editing
DEVICE_STORAGE

	English Device Storage 14/10000 · 14 Needs editing
DIGITAL_TWIN

	English Digital twin 12/10000 · 12 Needs editing
DIGITAL_TWINS

	English Digital twins 13/10000 · 13 Needs editing
DIGITAL_TWINS_DESC_1

	English A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room. 150/10000 · 150 Needs editing
DIGITAL_TWINS_DESC_2

	English If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you. 177/10000 · 177 Needs editing
DISABLE

	English Disable 7/10000 · 7 Needs editing
DISABLE_ADVANCED

	English Disable Advanced Tracking 25/10000 · 25 Needs editing
DISABLE_TRACKING

	English DISABLE TRACKING 16/10000 · 16 Needs editing
DISALLOW

	English DISALLOW 8/10000 · 8 Needs editing
DISCARD

	English Discard Changes 15/10000 · 15 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.