ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

HARD_MUTE_LITE_USERS

	English Hard mute LITE users 20/10000 · 20 Needs editing
HAVE_ACCOUNT

	English Have an account? 16/10000 · 16 Needs editing
HEADER_THUMBSTICK

	English Trying to move using your left thumbstick? 42/10000 · 42 Needs editing
HEADER_TRACKPAD

	English Trying to move using your left trackpad? 40/10000 · 40 Needs editing
HEADPHONES_DETECTED

	English HEADPHONES DETECTED 19/10000 · 19 Needs editing
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE

	English To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off. 68/10000 · 68 Needs editing
HEADPHONES_NOT_DETECTED

	English NO HEADPHONES DETECTED 22/10000 · 22 Needs editing
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE

	English We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done. 176/10000 · 176 Needs editing
HEIGHT

	English Height 6/10000 · 6 Needs editing
HEIGHT_CHANGED

	English Height changed successfully! 28/10000 · 28 Needs editing
HEIGHT_MUST

	English Height must be between 22/10000 · 22 Needs editing
HEIGHT_MUST_1

	English Height must be between 122 and 220 centimeters. 47/10000 · 47 Needs editing
HEIGHT_MUST_INCHES

	English Height must be between 4ft and 7ft 3in. 39/10000 · 39 Needs editing
HELP

	English Help 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_EXIT

	English Exit 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_HAND

	English hand 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_LOCATIONS

	English Locations 9/10000 · 9 Needs editing
HELPUI_MEDIA

	English Media 5/10000 · 5 Needs editing
HELPUI_MENU

	English Menu 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_MICROPHONE

	English Microphone 10/10000 · 10 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.