ENGAGE/Unity — English @ Weblate

Exit Zen

HELPUI_MEDIA

	English Media 5/10000 · 5 Needs editing
HELPUI_MENU

	English Menu 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_MICROPHONE

	English Microphone 10/10000 · 10 Needs editing
HELPUI_MORE

	English More 4/10000 · 4 Needs editing
HELPUI_SETTINGS

	English Settings 8/10000 · 8 Needs editing
HELPUI_TELEPORT

	English Teleport 8/10000 · 8 Needs editing
HELPUI_USERMANAGEMENT

	English User Management 15/10000 · 15 Needs editing
HIDDEN_IN_MR

	English HIDDEN IN MR 12/10000 · 12 Needs editing
HIDE_DISPLAY_NAMES

	English Hide Display Names 18/10000 · 18 Needs editing
HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE

	English Hide this message in future 27/10000 · 27 Needs editing
HIGH_POLY

	English High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session. 192/10000 · 192 Needs editing
HIGH_POLY_LOW_POLY

	English To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use. 137/10000 · 137 Needs editing
HINT_FREE_MOVEMENT

	English Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel. 78/10000 · 78 Needs editing
HIP

	English Hip 3/10000 · 3 Needs editing
HIP_TRACKER

	English Hip tracker location (Optional) 31/10000 · 31 Needs editing
HISTORY

	English History 7/10000 · 7 Needs editing
HOME

	English Home 4/10000 · 4 Needs editing
HOST

	English Host 4/10000 · 4 Needs editing
HOST_1

	English Host 4/10000 · 4 Needs editing
HOST_ACTIONS

	English Host Actions 12/10000 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.