ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate

Exit Zen

AI_SEARCH_WEB_DESC
	English Allows the character to search Google on the personal browser.
	Spanish Permite al personaje buscar en Google en el navegador personal. 63/620 · 62 Needs editing
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO
	English Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”
	Spanish Instrucciones para el personaje de IA sobre cómo realizar una búsqueda en Google. Esto debe incluir una instrucción para transmitir la consulta de búsqueda, y cualquier criterio adicional para refinar la búsqueda. Por ejemplo: «La consulta de búsqueda adjunta la palabra “fanart”». 281/2390 · 239 Needs editing
ORIGINAL
	English Original
	Spanish Original 8/100 · 8 Needs editing
DUPLICATE
	English Duplicate
	Spanish Duplicar 8/100 · 9 Needs editing
SHARED_THREAD
	English Shared thread
	Spanish Hilo compartido 15/130 · 13 Needs editing
AI_MODEL
	English AI Model
	Spanish Modelo de IA 12/100 · 8 Needs editing
RESET_1
	English Reset
	Spanish Restablecer 11/100 · 5 Needs editing
CHARACTER_PROMPT
	English Character prompt
	Spanish Prompt del personaje 20/160 · 16 Needs editing
DRAW
	English Draw
	Spanish Dibujar 7/100 · 4 Needs editing
SELECT_AVATAR
	English Select avatar
	Spanish Seleccionar avatar 18/130 · 13 Needs editing
SELECT_AN_AVATAR_DESC
	English Select an avatar that you have created using the avatar editor.
	Spanish Selecciona un avatar que hayas creado utilizando el editor de avatares. 71/630 · 63 Needs editing
SELECT_AN_AVATAR
	English Select an avatar
	Spanish Selecciona un avatar 20/160 · 16 Needs editing
SAVE_AND_TEST
	English Save & Test
	Spanish Guardar & Probar 16/110 · 11 Needs editing
CHARACTER_PROMPT_INFO
	English This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.
	Spanish Esta es la instrucción base que te permite definir quién es tu personaje, cuál es su propósito y qué sabe y qué no sabe. 120/1400 · 140 Needs editing
AI_MODEL_INFO
	English Which AI model should your character use?
	Spanish ¿Qué modelo de AI debe utilizar tu personaje? 45/410 · 41 Needs editing
SAVE_AS_IMAGE
	English Save as image
	Spanish Guardar como imagen 19/130 · 13 Needs editing
PUSH_THIS
	English Push this whiteboard to another
	Spanish Mueve esta pizarra a otra 25/310 · 31 Needs editing
PULL_ANOTHER
	English Pull another whiteboard to this one
	Spanish Pon otra pizarra junto a esta 29/350 · 35 Needs editing
UNLINK_ALL_DUPLICATE
	English Unlink all duplicate whiteboards
	Spanish Desvincula todas las pizarras duplicadas 40/320 · 32 Needs editing
UNLINK_THIS
	English Unlink this whiteboard
	Spanish Desvincular esta pizarra 24/220 · 22 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.