ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate

Exit Zen

ASSISTANT_ID
	English Assistant ID
	Italian ID assistente 13/120 · 12 Needs editing
ANCHOR_DRAWPAD_INFO1
	English To choose your drawing area, we'll ask you to tap your pen on a physical surface to mark three corners of a rectangle.
	Italian Per scegliere l'area di disegno, ti chiederemo di toccare con la penna una superficie fisica per tracciare i tre angoli di un rettangolo. 137/1180 · 118 Needs editing
ANCHOR_DRAWPAD_INFO2
	English Select Start, and we'll turn on your headset's cameras so you can see your room and begin.
	Italian Seleziona Inizia e accenderemo le videocamere delle tue cuffie in modo che tu possa vedere la stanza e iniziare. 112/900 · 90 Needs editing
LOCK_DRAWPAD_POSITION
	English Lock Drawpad position to real world
	Italian Blocca la posizione del Drawpad al mondo reale 46/350 · 35 Needs editing
PLACE_YOUR_DRAWPAD
	English Place your Drawpad on a physical surface
	Italian Posiziona il Drawpad su una superficie fisica 45/400 · 40 Needs editing
API_KEY_MISSING
	English API key missing
	Italian Chiave API mancante 19/150 · 15 Needs editing
OPENAI_KEY_REQUIRED
	English OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
	Italian Per utilizzare il Generatore di Personaggi IA è necessaria una chiave API OpenAI nelle impostazioni del tuo gruppo. 115/910 · 91 Needs editing
ADVANCED_SETTINGS
	English Advanced settings
	Italian Impostazioni avanzate 21/170 · 17 Needs editing
AI_GENERATE_IMAGE
	English Generate image
	Italian Genera immagine 15/140 · 14 Needs editing
AI_GENERATE_IMAGE_DESC
	English Allows the character to use Dall-E to generate an image.
	Italian Permette al personaggio di utilizzare DALL-E per generare un'immagine. 70/560 · 56 Needs editing
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO
	English Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”
	Italian Istruzioni su come il Personaggio IA dovrebbe creare un prompt per DALL-E. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere i dettagli forniti dall'utente e qualsiasi altro criterio che si desidera applicare all'immagine generata. Ad esempio: "I dettagli dell'immagine da creare. Specifica sempre che deve essere 'nello stile di Vincent Van Gogh’". 352/3390 · 339 Needs editing
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO
	English Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
	Italian Istruzioni su come il Personaggio AI dovrebbe creare un prompt da inviare insieme a un'istantanea della vista dell'utente. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere la domanda posta dall'utente riguardo a ciò che sta osservando e qualsiasi altra istruzione aggiuntiva per l'analisi. Ad esempio: "La domanda o il prompt dell'utente su ciò che sta guardando, aggiungendo tutto il contesto necessario per garantire un risultato efficace. Ignora eventuali figure umane presenti nell’immagine". 500/4620 · 462 Needs editing
AI_ANALYZE_VIEW
	English Analyze view
	Italian Analizza vista 14/120 · 12 Needs editing
AI_ANALYZE_VIEW_DESC
	English Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
	Italian Permette al personaggio di vedere e commentare ciò che l'utente sta osservando. 79/710 · 71 Needs editing
AI_GENERATE_MESH
	English Generate mesh
	Italian Genera mesh 11/130 · 13 Needs editing
AI_GENERATE_MESH_DESC
	English Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io
	Italian Permette al personaggio di generare un nuovo modello 3D utilizzando Meshy.io 76/620 · 62 Needs editing
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO
	English This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.
	Italian Queste sono le istruzioni fornite al Personaggio AI su come generare nuove mesh. Puoi limitare i tipi di mesh o dare istruzioni specifiche sul tema delle mesh. 159/1820 · 182 Needs editing
AI_GENERATE_SKYBOX
	English Generate Skybox
	Italian Genera Skybox 13/150 · 15 Needs editing
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC
	English Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.
	Italian Permette al personaggio di utilizzare Blockade Labs per generare un'immagine a 360 gradi. 89/660 · 66 Needs editing
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO
	English Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”
	Italian Istruzioni su come il Personaggio IA dovrebbe creare il prompt utilizzato per generare uno skybox. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere i dettagli forniti dall'utente e qualsiasi altro criterio che si desidera applicare allo skybox generato. Ad esempio: "I dettagli dello skybox o dell'immagine a 360 gradi da creare. Specifica sempre che deve essere 'in stile fantasy’". 387/3570 · 357 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.