ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate

Exit Zen

PATCHKIT_MBSEC
	English MB/sec.
	Italian MB/sec. 7/100 · 7 Needs editing
PICO_4_NEO3
	English PICO 4 / PICO Neo3
	Italian PICO 4 / PICO Neo3 18/180 · 18 Needs editing
PICO_NEO_2_1
	English PICO Neo2
	Italian PICO Neo2 9/100 · 9 Needs editing
QUIZ
	English Quiz:
	Italian Quiz: 5/100 · 5 Needs editing
SEC
	English Sec
	Italian Sec 3/100 · 3 Needs editing
TO_CALIBRATE
	English To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
	Italian Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto. 242/1980 · 198 Needs editing
UPDATE
	English Update
	Italian Aggiorna 8/100 · 6 Needs editing
VIVE_COSMOS
	English VIVE Cosmos
	Italian VIVE Cosmos 11/110 · 11 Needs editing
VIVE_FLOW
	English Vive Flow
	Italian Vive Flow 9/100 · 9 Needs editing
VIVE_FOCUS_PLUS_1
	English VIVE Focus Plus
	Italian VIVE Focus Plus 15/150 · 15 Needs editing
X_MARS_CURIOSITY
	English Curiosity
	Italian Curiosity 9/100 · 9 Needs editing
X_MARS_MASTCAM
	English MastCam
	Italian MastCam 7/100 · 7 Needs editing
X_MARS_Opportunity
	English Opportunity
	Italian Opportunity 11/110 · 11 Needs editing
X_MARS_Phoenix Lander
	English Phoenix Lander
	Italian Phoenix Lander 14/140 · 14 Needs editing
X_MARS_Sojourner
	English Sojourner
	Italian Sojourner 9/100 · 9 Needs editing
X_MARS_Spirit
	English Spirit
	Italian Spirit 6/100 · 6 Needs editing
X_MARS_Viking I
	English Viking I
	Italian Viking I 8/100 · 8 Needs editing
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO
	English Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”
	Italian Istruzioni su come il Personaggio IA dovrebbe creare un prompt per DALL-E. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere i dettagli forniti dall'utente e qualsiasi altro criterio che si desidera applicare all'immagine generata. Ad esempio: "I dettagli dell'immagine da creare. Specifica sempre che deve essere 'nello stile di Vincent Van Gogh’". 352/3390 · 339 Needs editing
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO
	English Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”
	Italian Istruzioni su come il Personaggio IA dovrebbe creare il prompt utilizzato per generare uno skybox. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere i dettagli forniti dall'utente e qualsiasi altro criterio che si desidera applicare allo skybox generato. Ad esempio: "I dettagli dello skybox o dell'immagine a 360 gradi da creare. Specifica sempre che deve essere 'in stile fantasy’". 387/3570 · 357 Needs editing
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO
	English Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”
	Italian Istruzioni su come il Personaggio IA troverà e caricherà un IFX dalla libreria pubblica. Potresti ottenere risultati più affidabili specificando un piccolo sottoinsieme di IFX in questo prompt. Ad esempio: "Seleziona uno dei seguenti oggetti da caricare, quello che più si avvicina alla richiesta dell'utente: Elefante, Mucca, Volpe, Dinosauro”. 345/3110 · 311 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.