ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate

Exit Zen

LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION
	English LITE user capacity reached
	Italian Capacità di utilizzo LITE raggiunta 35/260 · 26 Needs editing
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION
	English LITE user blocked by capacity limit
	Italian Utente LITE bloccato per limite di capacità 43/350 · 35 Needs editing
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION
	English Don’t show again
	Italian Non mostrare più 16/160 · 16 Needs editing
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR
	English There was an error, please check internet connection and restart
	Italian Si è verificato un errore, controlla la connessione a internet e riavvia 72/640 · 64 Needs editing
USER_PREFS_INVERTED_MOUSELOOK
	English Inverted Mouselook
	Italian Visuale invertita 17/180 · 18 Needs editing
TOOLTIP_INVERTED_MOUSELOOK
	English Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement.
	Italian Attiva questa impostazione per spostare la visuale nella direzione opposta al movimento del mouse. 98/880 · 88 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.