ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate

Exit Zen

sk_SK
	English Slovak (Slovakia)
	Japanese スロバキア語（スロバキア） 13/170 · 17 Needs editing
es_ES
	English Spanish (Spain)
	Japanese スペイン語（スペイン） 11/150 · 15 Needs editing
es_US
	English Spanish (US)
	Japanese スペイン語（米国） 9/120 · 12 Needs editing
sv_SE
	English Swedish (Sweden)
	Japanese スウェーデン語（スウェーデン） 15/160 · 16 Needs editing
ta_IN
	English Tamil (India)
	Japanese タミル語（インド） 9/130 · 13 Needs editing
te_IN
	English Telugu (India)
	Japanese テルグ語（インド） 9/140 · 14 Needs editing
th_TH
	English Thai (Thailand)
	Japanese タイ語（タイ） 7/150 · 15 Needs editing
tr_TR
	English Turkish (Turkey)
	Japanese トルコ語（トルコ） 9/160 · 16 Needs editing
uk_UA
	English Ukrainian (Ukraine)
	Japanese ウクライナ語（ウクライナ） 13/190 · 19 Needs editing
vi_VN
	English Vietnamese (Vietnam)
	Japanese ベトナム語（ベトナム） 11/200 · 20 Needs editing
LEFT_HANDED_MODE
	English Left-Handed mode
	Japanese 左利きモード 6/160 · 16 Needs editing
DRAWPAD
	English Drawpad
	Japanese Drawpad 7/100 · 7 Needs editing
VOCAL_PITCH
	English Vocal pitch:
	Japanese 声の高さ： 5/120 · 12 Needs editing
AI_COMMAND
	English AI Command
	Japanese AIコマンド 6/100 · 10 Needs editing
AI_COMMAND_DESC
	English Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.
	Japanese 最も近いAIキャラクターへシステムレベルのメッセージを直接送信します。これにより、そのキャラクターが現在処理中の処理が中断されます。 66/1400 · 140 Needs editing
REPLACE
	English Replace
	Japanese 置き換え 4/100 · 7 Needs editing
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS
	English Successfully replaced Assistant ID
	Japanese アシスタントIDを置き換えました 16/340 · 34 Needs editing
REPLACE_ASSISTANT_FAIL
	English Failed to resolve Assistant ID
	Japanese アシスタントIDの置き換えに失敗しました 20/300 · 30 Needs editing
NEW_AVATARS_INFO
	English The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.
	Japanese 選択したオプションは開発途中のものです。一部の服装や他のアバターオプションはまだ互換性がない可能性があります。 55/1150 · 115 Needs editing
EXIT_1
	English Exit
	Japanese 終了 2/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.