ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Exit Zen

CREATE_CHARACTER
	English Create character
	Chinese (Traditional Han script) 創建角色 4/160 · 16 Needs editing
FRONT_BUTTON_PEN
	English Front Button: Select
	Chinese (Traditional Han script) 前按鈕：選擇 7/200 · 20 Needs editing
MIDDLE_BUTTON_PEN
	English Middle Button: Teleport
	Chinese (Traditional Han script) 中間按鈕：瞬移 7/230 · 23 Needs editing
REAR_BUTTON_PEN
	English Rear Button: Open Menu
	Chinese (Traditional Han script) 後部按鈕：打開菜單 10/220 · 22 Needs editing
NIB_SELECT
	English Nib: Select
	Chinese (Traditional Han script) 筆尖：選擇 5/110 · 11 Needs editing
META_BUTTON_PEN
	English Meta Button: Open Meta Quest Menu
	Chinese (Traditional Han script) 元按鈕：打開 Meta 任務菜單 18/340 · 34 Needs editing
REAR_BUTTON_PEN_TABLET
	English Rear Button: Open Tablet
	Chinese (Traditional Han script) 後部按鈕：打開平板電腦 12/240 · 24 Needs editing
RIGHT_HANDED_MODE
	English Right-Handed Mode
	Chinese (Traditional Han script) 右手模式 4/170 · 17 Needs editing
PEN_DEFAULT_MX
	English <b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.
	Chinese (Traditional Han script) <b>注意：</b> 默認情況下，MX Ink 配置為右手使用。您可以在在 Meta Quest 觸控筆設置頁面上切換為左手使用。 67/1540 · 154 Needs editing
ASSISTANT_ID_INFO
	English Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
	Chinese (Traditional Han script) 將自動為您創建助手 ID 。如果您有一個預制的 OpenAI 助手 ID 並希望使用它，可以在此處輸入。 52/1380 · 138 Needs editing
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO
	English AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
	Chinese (Traditional Han script) ENGAGE中的AI角色使用OpenAI助理API工作。首次保存角色時，系統會自動為您的角色創建該助手，並在AI角色生成器中自動處理相關信息。如果您有一個與ENGAGE兼容的預制助手並希望使用它，您可以在此處輸入助手ID。請注意，為確保兼容性，助手將會進行一些更改。 135/4200 · 420 Needs editing
EDIT_CHARACTER
	English Edit character
	Chinese (Traditional Han script) 編輯角色 4/140 · 14 Needs editing
CREATE_CHARACTE
	English Create character
	Chinese (Traditional Han script) 創建角色 4/160 · 16 Needs editing
ONLY_HOSTS
	English Only hosts will be able to interact with this AI character.
	Chinese (Traditional Han script) 只有主機才能與這個AI角色互動。 16/590 · 59 Needs editing
SHARED_THREAD_REC
	English Shared Thread (Recommended)
	Chinese (Traditional Han script) 共享主題（推薦） 8/270 · 27 Needs editing
SHARED_THREAD_DESC
	English AI uses a single shared memory thread for all users in session.
	Chinese (Traditional Han script) AI在會話中為所有用戶使用一個共享的內存線程。 23/630 · 63 Needs editing
DELETE_CHARACTER
	English Delete character
	Chinese (Traditional Han script) 刪除角色 4/160 · 16 Needs editing
DRAW_HAND_SWITCHED
	English Hands switched
	Chinese (Traditional Han script) 雙手交換 4/140 · 14 Needs editing
CURRENT_ANIMATION
	English Current animation
	Chinese (Traditional Han script) 當前動畫 4/170 · 17 Needs editing
SHOW_AI_STATUS
	English Show AI status
	Chinese (Traditional Han script) 顯示 AI 狀態 8/140 · 14 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.