TestProject/Unity — French @ Weblate

Exit Zen

A_RECORDING_1
	English A recording is currently controlling media
	French Un enregistrement contrôle actuellement les médias 64/420 · 42 Needs editing
ADVANCED_TRACKING_1
	English Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
	French Suivi avancé détecté ! Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré. Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer. 283/1990 · 199 Needs editing
ANDROID_PERMISSION_HELLO
	English To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
	French Afin d’optimiser votre expérience, nous avons besoin d’accéder à certaines fonctionnalités de votre appareil. 110/960 · 96 Needs editing
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE
	English Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
	French Certaines fonctionnalités de votre appareil ont été désactivées. Vous pourrez rejoindre des sessions, mais certaines fonctionnalités pourront ne pas être disponibles. 167/1280 · 128 Needs editing
CURRENT_USER
	English Current User Height:
	French Taille actuelle de l'utilisateur : 35/200 · 20 Needs editing
EMAIL_VERIFICATION
	English Email Verification Required
	French Vérification de l'e-mail requise 43/270 · 27 Needs editing
ERROR_ENABLING
	English Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
	French Erreur d'activation du suivi avancé ! Le pied gauche et le pied droit sont requis. Veuillez vous assurer que ces deux traceurs fonctionnent et qu'ils sont identifiés ! 190/1360 · 136 Needs editing
EVERYONE
	English Everyone
	French Tout le monde 14/100 · 8 Needs editing
FILE_NAME
	English File name
	French Nom du fichier 15/100 · 9 Needs editing
HELPUI_HAND
	English hand
	French main 15/100 · 4 Needs editing
HELPUI_USERMANAGEMENT
	English User Management
	French Gestion des utilisateurs 25/150 · 15 Needs editing
ID
	English ID:
	French ID : 5/100 · 3 Needs editing
LEARN_MORE
	English Learn more at
	French En savoir plus sur 19/130 · 13 Needs editing
PLACE_THIS
	English Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.
	French Positionnez cet objet dans la zone où vous souhaitez que tous les utilisateurs se placent (debout ou assis), si vous utilisez l'espace de la pièce. Tous les utilisateurs devront se tenir à cet endroit. Ajustez si nécessaire pour répartir les utilisateurs. 256/1790 · 179 Needs editing
PLEASE_WAIT
	English Please wait
	French Veuillez patienter 19/110 · 11 Needs editing
REMOVE_OTHERS
	English Remove "Others"
	French Retirer les autres 19/150 · 15 Needs editing
SEATED_MODE_1
	English Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
	French Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous. 247/1870 · 187 Needs editing
SELECT_OTHERS
	English Select Others
	French Sélectionner les autres 24/130 · 13 Needs editing
SIGNUP
	English Sign up
	French S'inscrire 11/100 · 7 Needs editing
SUGGESTED_VIDEOS
	English Suggested Videos
	French Vidéos suggérées 17/160 · 16 Needs editing