TestProject/Unity — French @ Weblate

Exit Zen

0_IS
	English {0} already exists, do you want to override it?
	French {0} existe déjà, Voulez-vous procéder au remplacement? 54/470 · 47 Needs editing
360_VIDEO
	English 360 Video? Go to 360 Room
	French Vidéo 360°? Accéder à la salle à 360° 37/250 · 25 Needs editing
A_RECORDING_1
	English A recording is currently controlling media
	French Un enregistrement contrôle actuellement les médias 64/420 · 42 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR
	English Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
	French La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante : 122/800 · 80 Needs editing
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE
	English Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
	French La suppression d'un compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables. Nous vous contacterons par e-mail lorsque nous commencerons à traiter votre demande. En cas de questions, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur support.engagevr.io 266/2180 · 218 Needs editing
ADVANCED_TRACKING_1
	English Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
	French Suivi avancé détecté ! Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré. Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer. 283/1990 · 199 Needs editing
ANDROID_PERMISSION_HELLO
	English To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
	French Afin d’optimiser votre expérience, nous avons besoin d’accéder à certaines fonctionnalités de votre appareil. 110/960 · 96 Needs editing
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE
	English Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
	French Certaines fonctionnalités de votre appareil ont été désactivées. Vous pourrez rejoindre des sessions, mais certaines fonctionnalités pourront ne pas être disponibles. 167/1280 · 128 Needs editing
ANIMATION
	English Animation
	French Animation 9/100 · 9 Needs editing
ATTENTION
	English Attention
	French Attention 9/100 · 9 Needs editing
CAPTURE
	English Capture
	French Capture 7/100 · 7 Needs editing
CHECKING_LOCATION
	English Checking Location for Updates. Please Wait
	French Vérification du lieu pour les mises à jour Veuillez patienter 73/420 · 42 Needs editing
CONFIRMATION
	English Confirmation
	French Confirmation 12/120 · 12 Needs editing
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE
	English Invitations
	French Invitations 11/110 · 11 Needs editing
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT
	English At an event
	French À un évt. 9/110 · 11 Needs editing
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE
	English Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse
	French Connectez-vous avec des professionnels et des éducateurs qui partagent vos idées dans le métavers. 98/690 · 69 Needs editing
CREATE_A
	English Create a Fish School (From this Fish)
	French Créer un banc de poissons (à partir de ce poisson) 62/370 · 37 Needs editing
CURRENT_USER
	English Current User Height:
	French Taille actuelle de l'utilisateur : 35/200 · 20 Needs editing
DELETE_CLOUD_FILE_BODY
	English Are you sure you want to delete "{0}"?
	French Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? 44/380 · 38 Needs editing
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY
	English Are you sure you want to delete "{0}"?
	French Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? 44/380 · 38 Needs editing