Changes in ENGAGE - Spanish @ Weblate

1 / 372

/ 372

weblate.admins Changes committed ENGAGE ENGAGE Web - i18next Spanish	Changes committed a week ago
weblate.admins Translation added ENGAGE ENGAGE Web - i18next Spanish	English Version Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Versión a week ago
weblate.admins Contributor joined ENGAGE ENGAGE Web - i18next Spanish	Contributor joined a week ago
None Resource updated ENGAGE Unity Spanish	File “`translation-unity_es.xlf`” was added. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement. Spanish 87 characters editedCurrent translationState: Translated Activa esta opción para mover la vista en la dirección opuesta al movimiento del ratón. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Inverted Mouselook Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Ratón invertido 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English There was an error, please check internet connection and restart Spanish 64 characters editedCurrent translationState: Translated Ha ocurrido un error, por favor comprueba la conexión y reinicia 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Don’t show again Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated No volver a mostrar 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English LITE user blocked by capacity limit Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Translated Usuario LITE bloqueado por límite de capacidad 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English LITE user capacity reached Spanish 45 characters editedCurrent translationState: Translated Se ha alcanzado la capacidad de usuarios LITE 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Discover PLUS Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated Descubre PLUS 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later. Spanish 196 characters editedCurrent translationState: Translated No puedes unirte a esta sesión porque eres un usuario LITE, y hay un límite en el número de usuarios LITE que pueden unirse. Considera la posibilidad de hacerte miembro PLUS o inténtalo más tarde. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English LITE User Capacity Reached Spanish 36 characters editedCurrent translationState: Translated Capacidad de usuarios LITE alcanzada 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Owned by Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Propiedad de 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English <b>IFX bubbles</b> are set to hidden. Spanish 59 characters editedCurrent translationState: Translated <b>Las burbujas de IFX</b> están configuradas como ocultas. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English <b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them. Spanish 130 characters editedCurrent translationState: Translated Las <b>burbujas de IFX</b> están configuradas para estar siempre visibles, presiona <color=#19BEF0>[ B ] </color> para ocultarlas. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it. Spanish 242 characters editedCurrent translationState: Translated Tu cuenta no está verificada. Después de registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico. Si no encuentras el correo electrónico en tu bandeja de entrada o en la carpeta de correo no deseado, podemos reenviarlo. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE. Spanish 145 characters editedCurrent translationState: Translated Hemos enviado un enlace de verificación a {0}. Verifica tu dirección de correo electrónico en un plazo de 72 horas para seguir utilizando ENGAGE. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}. Spanish 133 characters editedCurrent translationState: Translated Tu cuenta está bloqueada hasta que verifiques tu dirección de correo electrónico. Te hemos reenviado el enlace de verificación a {0}. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Your account has been disabled Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated Tu cuenta ha sido desactivada 8 days ago

1 / 372

/ 372

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.